ich kann mich an ein Interview erinnern da wurde von Miyamoto gesagt, dass Zelda die Twilight Princess ist.
Das war aber 2005 wenn ich mich richtig erinnere (auf jeden Fall war da das Schattenreich noch in Grautönen, ich weiß leider nicht mehr wann das geändert wurde), kann also auch sein, dass im Spiel am Ende wirklich Midna die Twilight Princess ist.
Imo ist der Titel aber eh doppeldeutig gewählt und passt auf beide. Midna ist ja die eigentliche Herrscherin der Schattenwelt und entsprechend schonmal ne Twilight Princess, aber nachdem Zeldas Reich vom Zwielicht übernommen wurde kann man sie genauso als Twilight Princess bezeichnen.