In keinem einzigen Zelda-Teil wäre es in irgendeiner Form relevant gewesen, ob Link ein Mann oder eine Frau ist. Ja, Link hat mehr Persönlichkeit als früher. Aber das gilt für viele andere Rollenspiele, in denen man sich seinen Charakter komplett selbst zusammenstellen kann, auch. Wo sich also deine Erwartung mit der Wahlmöglichkeit des Geschlechts widersprechen soll, verstehe ich nicht. Dass sich Link und Zelda irgendwie verliebt hätten, ist übrigens deine eigene Interpretation. In den Spielen wird da nicht mal ansatzweise etwas angedeutet.