Die meisten davon sind Begriffe die allgemeingültig für alle Spiele des Genres sind. "Einfach erklären" ist leicht gesagt, aber dann würde jeder Beitrag ein Roman werden. Frag gerne nach bei Dingen die unverständlich sind, ansonsten verweise ich auf google. Vieles ergibt sich aber aus dem Kontext oder lässt sich aus dem Begriff selbst schließen.
Hitstun bei Smash ist zB die Zeit die der Charakter nach einem eingesteckten Treffer (Hit) sich nicht bewegen kann (Stun). Dadurch dass das bei Brawl kaum da ist, kann sich der Gegner nach Treffern also direkt wieder bewegen, sich wehren und muss daher auch keine große Angst vor dem Fehler haben den er davor gemacht hat. Klingt nach einem winzigen Gameplayelement, aber genau das macht Combos fast unmöglich. Dadurch verkommt ein Match zu einem "Hit & Run" Kampf, weil direkt nachfolgende Angriffe nix bringen, kann man nur mit Nadelstichen arbeiten. Es wird mehr Schach aus der Ferne als ein richtiger Kampf.
Wenn von "floaty" geredet wird ist meist das gemeint was Kayjay mit Mondphysik meint. Bei Brawl springt man im vergleich sehr langsam hoch und fällt noch langsamer wieder runter, hängt also ewig in der Luft, wie auf dem Mond eben. Bei anderen Teilen passiert beides deutlich schneller und lässt sich durchs runter drücken am höchsten Punkt eines Sprungs noch verschnellern (Fast Fall). Bei Brawl ist man in der Luft deshalb deutlich hilfloser, bei Melee ist das Angriffsform Nummer 1. Beide Dinge zusammen (und das sind nur Beispiele, es gibt mehr was auch genannt wurde) machen Brawl deutlich lahmarschiger.
Englisch werden die Begriffe immer sein, da die Szene eine internationale ist. Eingedeutschte Begriffe werden eigentlich nie weitläufig benutzt, weil man sich mit diesen online eben nicht verstehen würde, wenn man sich international austauscht. Mit den englischen wird man überall verstanden bei den Leuten die sich damit auch beschäftigen wollen. Daher lernt man besser gleich die englischen zu benutzen.
