So teuer wäre ein Shenmue 3 auch gar nicht. Man könnte ohne Probleme die Yakuza Engine nehmen müsste nur das Kampfsystem anpassen. Man brauch nicht 100 verschiedene Charaktermodelle die alle einen eigenen Tagesablauf haben usw. Also einfach die Sachen die Shenmue unnötig teuer gemacht haben weglassen. Dann kann man ein Shenmue 3 sicherlich mit ähnlichen finanziellen Aufwand wie ein Yakuza Teil entwickeln. Und wenn sie es ne ordentliche Marketing Kampagne machen "Die Triologie die nie beendet wurde usw." (gerade Sony könnte sowas gut machen) würde sich Shenmue 3 auch öfter als ein Yakuza Teil verkaufen.
Ja aber das Spiel lebt doch von den unnötigen Sachen, viel unnötiger wären die Yakuza nebenbeschäftigungen ja auch nicht haben aber ein Teil der Atmo beigetragen und so sollte man es auch belassen trotzdem wäre es doch aus heutiger Sicht nicht mehr soviel Aufwand wie damals da man wie gesagt die Story und ein Teil des Gameplays noch vorhanden wäre.