Hui! So weit würd ich ja nicht gehen. Ist halt ein englisches Spiel und das gehört auf Englisch gespielt
Ich weiß.
Bin was das betrifft auch eher auf englisch eingestellt. Bei Arkham City kann und werde ich z.B. nicht auf die englische Sprachausgabe verzichten(Mark Hamil als Joker
) und zur not die UK importieren...auch wenns länger dauert. Aber bislang waren Spiele von Warner Mehrsprachig.
Muss mir aber mal die dt. Sprachausgabe geben, wenn sie gut ist, immer her damit.. gibt genug Leute die das genießen werden! Nur sollte man im Deutschen mal mehr Sprecher finden... mir kommts immer so vor als würde es speziell auf dem Markt der Videogames nur 10-20 Leute geben die synchronisieren.
Bin eigentlich sehr pingelig was deutsche Snychros angeht, aber ab und zu Spiele ich auch auf Deutsch und bin ziemlich zufrieden damit.
Mass Effect 1 und 2, Assassins Creed 1, 2, Brotherhood, BioShock 1 & 2, Prince of Persia, The Witcher 2, Deus Ex: Human Revolution, Dead Space 2, usw.
Dabei würden mich manche dafür am liebsten aufknüpfen( alleine ME soll ja sehr gut sein auf Englisch), aber bei den meisten Spielen muss es englisch sein. Ich hasse nichts mehr als gelangweilte Sprecher, die ihre Texte nur runterrattern.
Dragon Age 1 und 2 waren grausig auf Deutsch, würde ich so nicht zocken...
Es ist immer wieder ein Glücksspiel. Daher finde ich es gut, wenn es auch Spiele gibt die eine gute deutsche Synchro haben. Das was ich im Testvideo zu Rage gesehen habe reicht mir dicke aus. Da passten alle Stimmen und auch deren Tonlagen, usw.
Arkham Asylum hatte mich extrem positiv überrascht in diesem Bereich. Hatte es ja nur auf Englisch gespielt w egeen der grenzgenialen Synchro der amerikanischen Zeichentrickseriensprecher.. Göttlich. Die deutschen Trailer fand ich immer eher meh...
Dann habe ich aber auf Hart ein zweiten Durchgang gestartet und dann halt aus Spaß auf deutsch und am Ende des Spiels war ich extrem positiv überrascht. Klar war die immer noch weit, weit weg von der englischen, aber dennoch überdurchschnittlich gut.
Mit einem Synchronsprechergott wie Mark Hamil kann und sollte man sich nicht vergleichen.