Eleak
L99: LIMIT BREAKER
Mit Anreden meinte ich die Suffixe
(und One Piece, Rave und co. haben sie alle rausgestrichen und das gibt es auch nicht gerade selten (zumindest bei den Serien die ich lese oder gelesen habe und ich lese viel))Del Ray, Yen Press, Seven Seas fallen mir spontan ein.. (aber wie gesagt, ist von Verlag zu Verlag unterschiedlich, TP macht sowas generell nicht, weder in Deutschland, noch in Amerika)
Bei School Rumble wurden die gut übernommen? Ich hab die Serie aufgegeben, weil ich sie nicht lustig fand, den Anime dagegen hab ich komplett gesehen
@ Gintama: Bin ich der einzige der die Ginatama-Übersetzung nicht so toll findet? Das siezen im Manga regt mich doch etwas auf, ich meine die gehen soweit und bezeichnen sich als Familie und trotzdem werden sie mit "sie" angesprochen? Da hätte man einfach das Gin-san lassen können und gut ist..
Ehm ja, das sollte doch eh logisch sein, wenn man eine Übersetzung vergleichen will und das man dann noch zwischen deutsch und englisch vergleichen muss, weil man sonst nicht auf ein Ergebniss kommt
Ich lese es aktuell (naja, die letzten Bände sind schon etwas her, aber Band 4 ist heute angekommen und den werde ich nachher lesen) und negativ ist mir das nicht aufgefallen, da diese Art zum Charakter passt. (ist ja nicht so das jeder so spricht, wobei wohl gut jeder genervte Animecharakter mit einem "mo~" beginnt, da passt das Geez mindestens genausogut wie "mensch" oder "ahh"
))Btw: wurde das nicht sogar noch am ende erklärt, dass sie im japanischen mit einem Akzent gesprochen hat und man deswegen ya anstatt you benutzt hat? (naja, ist eigentlich eh selbsterklärend^^)
Und gegen Frankreich kommt es immernoch nichtmal annähernd an, mist, ich wünschte ich hätte Französisch gewählt, dann bräuchte ich mir darum keine Gedanken zu machen
Btw: Mir fallen vorwiegend nur US-Serien ein, die ich lese und es nicht in Deutschland gibt. Dagegen gibt es für mich kaum interessante Serien, die es nur in Deutschland gibt. (zumindest gibt es keine aktuellen Serien)
Ja, auch das ist klar.
Aber mir fallen eigentlich kaum amerikanischen Serien ein, die ich lese und die in Deutschland weiter sind. Naja, Erementar Gerald und D.Gray-Man eventuell, aber da mir dort alles gut gefällt, lese ich wie bei Negima die deutsche Version. Damit bin ich zufrieden^^.
(Berserk zähle ich mal nicht dazu, da hab ich die normale Version aufgegeben und kaufe nur noch die Max-Edition)
Kann für dich natürlich anders sein, aber für mich ist es nunmal so^^.
Du wirst auch nicht müde das zu erwähnen
Das er weitaus instabiler ist, liegt auch daran, dass es dort deutlich mehr Serien gibt. Viele gehen natürlich unter (oder bekommen Lizenzprobleme
), aber das ist hierzulande ja genauso der Fall. Ich nehme mal an, die nehmen sich beide nicht allzuviel, was den Prozentsatz angeht.Nur die Serien die man unbedingt lesen will, gibt es auf keinen Markt (außer in Frankreich)
(oder sind restlos ausverkauft und es gibt keine Nachdrucke mehr)Natürlich ist das meine Ansicht, habe ich je was anderes behauptet?
Btw, bei bol.de war es ja schon immer günstiger, schade das Amazon.die TPG rausgenommen hat, aber naja, aktuell bestelle ich eher bei bol.de^^ (es sei denn ich muss lange warten)
Aber wie gesagt: mir ist alleine das größere Format und diverse Bonusseiten oder Papierqualität der Aufpreis wert^^.
Zuletzt bearbeitet:
Mädels gibts auch zu sehen, ein sehr seltsamer manga 
Verdammt, seit Oktober kein neues Chapter, ist der/die Mangaka gestorben? -.-
