Switch Baten Kaitos Ⅰ & Ⅱ HD Remaster

[NIN]

Hätte mir gewünscht das Nintendo das Spiel vertreibt.
Dann würde es auf jeden Fall mehr Aufmerksamkeit bekommen und man hätte sich vielleicht auch neue Übersetzungen geleistet.

Vorbestellt hab ich es aber natürlich auch schon längst

 

[Stroboblitz]

Hätte mir gewünscht das Nintendo das Spiel vertreibt.
Dann würde es auf jeden Fall mehr Aufmerksamkeit bekommen und man hätte sich vielleicht auch neue Übersetzungen geleistet.

Vorbestellt hab ich es aber natürlich auch schon längst

Ist schon vorbestellt

 

[SasukeTheRipper]

Ich habs schon lange vorbestellt

Ich warte mal ab, wie flüssig das Spiel läuft. Nach dem Tales of Fail bin ich erstmal vorsichtig. Dass Teil 2 nicht ins Deutsche übersetzt ist, ist zwar schade, aber ehrlich gesagt interessiert mich primär der 1. Teil.

 

[Stroboblitz]

Baten Kaitos I & II HD Remaster dev on graphical updates and challenges

Baten Kaitos I & II HD Remaster producer discusses graphical updates and challenges involved with the project.

nintendoeverything.com

@NIN zumindest steckt da viel Mühe drin!

 

[starchild]

Also ich kann nur sagen, dass ich mich extrem drauf freue! Damals auf dem GameCube habe ich das verpasst. Ich wollte es immer mal zocken und jetzt ist die Gelegenheit da.

 

[JethroTull]

Bandai Namco comments on lack of English voice acting for Baten Kaitos I & II HD Remaster

The producer of Baten Kaitos I & II HD Remaster explains why both games won't include English voice acting.

nintendoeverything.com

Irgendwie eine ziemlich vage Begründung, worunter man ohne konkrete Beispiele sich nichts drunter vorstellen kann. Wenns um Wörter geht, die heutzutage eher zensiert werden, sind sie ja doch noch im japanischen Dub vorhanden.

In developing the remastered version, we tried to make adjustments on some of the expressions to match the current era. That’s why we made the difficult decision not to use English VOs for this remastered version, due to the discrepancies that will happen

Übersetzt:

Bei der Entwicklung der Remastered-Version haben wir versucht, einige der Ausdrücke an die heutige Zeit anzupassen. Deshalb haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, für diese Remastered-Version keine englischen Vokabeln zu verwenden, da dies zu Diskrepanzen führen würde

 

[MrBelesen]

Also wurde die Übersetzung geändert? Warum nicht einfach veröffentlichen wies war

 

[SasukeTheRipper]

Die Tatsache, dass das Spiel in einer Woche erscheint und absolut nicht beworben wird, gibt mir echt keine Zuversicht.

 

[DTK]

Die Tatsache, dass das Spiel in einer Woche erscheint und absolut nicht beworben wird, gibt mir echt keine Zuversicht.

In der kolportierten Direct am Donnerstag nochmal ein Trailer?

Mir macht eher Sorgen, dass es noch keine Anspielberichte gibt...

 

[DeathSephiroth]

In der kolportierten Direct am Donnerstag nochmal ein Trailer?

Mir macht eher Sorgen, dass es noch keine Anspielberichte gibt...

Wenn man keine testmuster rausgibt... T_T

 

[SasukeTheRipper]

Unter den Bedingungen würde ich das echt niemals vorbestellen. Wer weiß, was die da abliefern.

 

[Valcyrion]

Ihr macht einem ja Hoffnung. Aber alles begründet. ToS Geschichte soll sich besser ned wiederholen.
Ich denke ich beisse mal in den sauren Apfel und kann entweder noch vorher reagieren oder im Katastrophenfall retournieren.

Glaube NA kriegt ja nedma ne Retail.

 

[SasukeTheRipper]

Glaube NA kriegt ja nedma ne Retail.

Ja, die gehen leer aus.
Bisschen ausgleichende Gerechtigkeit dafür, dass wir in Europa nie den 2. Teil erhalten haben.

 

[Stroboblitz]

Selbst wenn es wenig durchverkauft soll es mir Recht sein um so seltener ist das Game im Markt erhältlich.
Einen neuen Teil wird es sowieso nicht geben!

 

[Avi]

Die Tatsache, dass das Spiel in einer Woche erscheint und absolut nicht beworben wird, gibt mir echt keine Zuversicht.

Das sollte wirklich mehr beworben werden. Ist schon seltsam das Ganze. Aber allein das Cover dürfte bei Media Saturn Markt schon viele potentielle Käufer neugierig machen.

 

[SasukeTheRipper]

Das sollte wirklich mehr beworben werden. Ist schon seltsam das Ganze. Aber allein das Cover dürfte bei Media Saturn Markt schon viele potentielle Käufer neugierig machen.

Weiß nicht, ist halt "so ein Anime Ding" und ich habe meinen Zweifel daran, dass das eine große Auflage erhalten wird. Wenn die ersten Reviews gut sind, werde ich die Collection definitiv in den nächsten Wochen schon kaufen, würde nicht zu lange damit warten.

 

[Avi]

Weiß nicht, ist halt "so ein Anime Ding" und ich habe meinen Zweifel daran, dass das eine große Auflage erhalten wird. Wenn die ersten Reviews gut sind, werde ich die Collection definitiv in den nächsten Wochen schon kaufen, würde nicht zu lange damit warten.

Vielleicht versuche ich was retail für meine bessere Hälfte zu besorgen? Sie ist noch unschlüssig, was das betrifft. Ich hätte das Game aber irgendwann schon ganz gerne. Vielleicht später über den eshop.

 

[SasukeTheRipper]

Vielleicht versuche ich was retail für meine bessere Hälfte zu besorgen? Sie ist noch unschlüssig, was das betrifft. Ich hätte das Game aber irgendwann schon ganz gerne. Vielleicht später über den eshop.

Nichts eShop!

Bandai Namco bringt das Game bei uns in Europa als Retail raus – die Amis gehen leer aus. Man muss die Chance nutzen.

 

[SasukeTheRipper]

Ein bisschen PR

https://nintendoeverything.com/interview-baten-kaitos-i-ii-hd-remaster-gamecube/

 

[Avi]

Ein bisschen PR

https://nintendoeverything.com/interview-baten-kaitos-i-ii-hd-remaster-gamecube/

Baten Kaitos könnte ruhig mal einen TV Spot oder Werbung zwischen Youtube-Videos vertragen.