Miles
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 26 Dez 2006
- Beiträge
- 37.771
Mit fünf Leuten geschaut:
Frozen
Auf Deutsch stellenweise wirklich furchtbar. Olaf ist im Original nicht so nervig und dass die beiden Schwestern eine eigene Singstimme bekommen ist bei dem Film auch nicht ok. Da lobe ich mir die guten Leistungen von Bell und Menzel. Am Schlimmsten ist der deutsche Quark beim Reprise von "For the first time in forever". So ein Chaos habe ich schon lange nicht mehr erlebt. Ungleiche Stimmharmonie, ineinandergehende und quälende Akustik - pfui teufel. Wenn ich mit jemanden wieder Frozen schaue - dann soll das auch meine gute Tat zum Weihnachtsfest sein. Teilweise ist es ein Verbrechen, wie furchtbar die deutsche Fassung tatsächlich klingt.
Deutsche Fassung 5/10
"Noch erträglich, aber kein Vergleich zum Original"
Home Alone
War unterhaltsam, kann man immer wieder sehen. Ähnlich, wie die Gremlins, ein gut gealterter Weihnachtsfilm. Die ganzen Details, Anspielungen und der Plotaufbau - eine wunderbare Exekution für solch simplen Film.
7,5/10
Home Alone 2: Lost in New York
Imo besser als Teil 1. Baut auf jede Textstelle und Running Gag auf, zeigt wirklich schöne New York Locations, ist deutlich mehr genre savvy als der Erstling und verbessert generell die guten Elemente, die den Originalfilm so gut gemacht haben.
9/10
Frozen
Auf Deutsch stellenweise wirklich furchtbar. Olaf ist im Original nicht so nervig und dass die beiden Schwestern eine eigene Singstimme bekommen ist bei dem Film auch nicht ok. Da lobe ich mir die guten Leistungen von Bell und Menzel. Am Schlimmsten ist der deutsche Quark beim Reprise von "For the first time in forever". So ein Chaos habe ich schon lange nicht mehr erlebt. Ungleiche Stimmharmonie, ineinandergehende und quälende Akustik - pfui teufel. Wenn ich mit jemanden wieder Frozen schaue - dann soll das auch meine gute Tat zum Weihnachtsfest sein. Teilweise ist es ein Verbrechen, wie furchtbar die deutsche Fassung tatsächlich klingt.
Deutsche Fassung 5/10
"Noch erträglich, aber kein Vergleich zum Original"
Home Alone
War unterhaltsam, kann man immer wieder sehen. Ähnlich, wie die Gremlins, ein gut gealterter Weihnachtsfilm. Die ganzen Details, Anspielungen und der Plotaufbau - eine wunderbare Exekution für solch simplen Film.
7,5/10
Home Alone 2: Lost in New York
Imo besser als Teil 1. Baut auf jede Textstelle und Running Gag auf, zeigt wirklich schöne New York Locations, ist deutlich mehr genre savvy als der Erstling und verbessert generell die guten Elemente, die den Originalfilm so gut gemacht haben.
9/10