NDS Perfect Prosecutor / Ace Attorney Spinoff!

[Knolli]

Das hab ich anders in Erinnerung oô
Naja, vielleicht täusche ich mich da!

Oder ich habe wirklich die EU-Fassung gespielt.

Also meine PW1-Version enthält definitiv nur Deutsch, Spanisch und Italienisch

 

[Sasuke]

Na wen haben wir denn da, kennen wir doch oder ;-)

Spoiler

 

[NIN-KIDD]

Ahhh,Spoiler,Ich fass es net....Ich muss hier raus belieb,aber Ich bin so schwach

 

[Sasuke]

Ok habs in Spoiler gepackt, sry.

 

[NIN-KIDD]

Ok habs in Spoiler gepackt, sry.

Kein Problem,ist nornmal,man muss wissen was man sich antut wenn man in den Thread geht

 

[SirJoe]

import! ace attorney ist auf englisch eh geiler als auf deutsch

Genau meine Meinung, hab die ersten 3 Teile auf Englisch gespielt, als dann ein Kumpel mir mal die deutsche Version vorgeführt hat, musste ich einfach nurnoch lachen. Ich mein es fängt schon bei den 3 Hauptsprüchen im Spiel, Objection, Hold it, und Take That an, die dann einfach zu Einspruch, Moment Mal und Nimm das werden.

Geschweige denn von dem ganzen Humor, der durch die Lokalisierung verloren geht.

 

[Chemical_Brother]

Geschweige denn von dem ganzen Humor, der durch die Lokalisierung verloren geht.

Ganz meine Meinung, die Witze die von Japanisch --> Englisch verloren gehen... ist schon schade.

 

[Stollentroll]

Hm... Die Ami-Übersetzung von PW is' fantastisch gemacht und lustig wie Sau. Wird eigentlich überall auch immer als Musterübersetzung dargestellt und man merkt, wieviel Mühe sich Capcom da gegeben hat. Das Spiel besteht immerhin fast nur aus Text.

Wenn man nicht total japanophil ist, würde man die Anspielungen, die umgeändert werden, doch eh nicht verstehen. Und "This is S.P.A.R.D.A." (PW3) und solche Sachen waren ja auch großartig.

Die deutsche Version hab ich auch nicht ausgehalten. Ohne OBJECTION! ist's einfach nicht dasselbe und die Großartigkeit der englischen Übersetzung fängt's einfach überhaupt nicht ein.

 

[darkganon]

also ich bezweifle nicht dass die englische version besser ist, aber hier wird die deutsche unnötig runtergemacht.
die war einfach godlike und ausgesprochen liebevoll...eine der besten deustchen versionen die ich kenne,.....kann da nur OBJECTION! sagen

 

[Stollentroll]

Ich seh' gerade: Winter 2009? Also dieses Jahr? Hell yeah, da muss mein Godot-Ava vielleicht kurzzeitig Edgey weichen.

 

[Abendlaender]

Famitsu Wertung ist da:

34 [9/9/8/8]

Fixkauf 8)

 

[NIN-KIDD]

Zu wenig,die Hater

Habe aber nix anderes erwartet 8)

 

[NIN-KIDD]

Zu wenig,die Hater

Habe aber nix anderes erwartet 8)

 

[Miles]

nur 34? Also nur ein AA Titel und kein AAA-Must Have

Wird trotzdem gekauft, allein schon weil man mit PW-Sprites den War-Bereich pwnen kann

 

[Abendlaender]

nur 34? Also nur ein AA Titel und kein AAA-Must Have

Wird trotzdem gekauft, allein schon weil man mit PW-Sprites den War-Bereich pwnen kann

Wie viel bekamen denn die anderen PW Teile?
Hochgerechnet wäre es ungefähr 85% oder?
Auf Metacritic haben PW 1-3 auch "nur" Wertungen von 76 bis 81

 

[Sasuke]

Famitsu Wertung ist da:


Fixkauf 8)

Zum Review

All the reviewers agreed that there are "no major innovations, but it's still Ace Attorney in the end," which may be all that series fans and adventure buffs really want anyway. "It all comes down to the presentation," one wrote, "and from the timing of the text displays to the usage of sound effects, the attention paid to detail here makes it a lot more exciting." Another noted that playing the prosecution and confronting witnesses at the scene of the crime instead of a courtroom allows for "a great deal more novelty in the testimony wars, which was needed."

 

[Mort]

stört mich nicht die Bohne, dass es sich nicht so grossartig von den Vorgängern unterscheidet.

Blöd ist nur, dass das Game vielleicht früher zu uns kommt als erwartet und ich bis dahin noch Teil 3 und Ace Attorney nachholen muss.

Letzterer wär zwar bei Amazon schon um günstige 20 Euro zu haben, aber Trial & Tribulations kostet immer noch 40 Euro. Das ist mir noch zu teuer.

 

[LinkofTime]

stört mich nicht die Bohne, dass es sich nicht so grossartig von den Vorgängern unterscheidet.

Blöd ist nur, dass das Game vielleicht früher zu uns kommt als erwartet und ich bis dahin noch Teil 3 und Ace Attorney nachholen muss.

Letzterer wär zwar bei Amazon schon um günstige 20 Euro zu haben, aber Trial & Tribulations kostet immer noch 40 Euro. Das ist mir noch zu teuer.

Das Spiel ist ganz ganz groß und die 40€ wirklich gerechtfertigt! Es ist nicht bei vielen Spielen so aber bei dem hier definitiv!

 

[Mort]

Das Spiel ist ganz ganz groß und die 40€ wirklich gerechtfertigt! Es ist nicht bei vielen Spielen so aber bei dem hier definitiv!

ich werds mir wahrscheinlich in den nächsten Monaten sowieso holen - auch um 40 Euro.

Trotzdem ist die willkürliche Preisgestaltung bei Amazon schade. Vor einiger Zeit gabs zig DS-Hits wie Viva Pinata, Civilization, Age of Empires und Locks Quest unter 20 Euro. Inzwischen sind viele plötzlich wieder auf dem ursprünglichen Preislevel. Hätt ich das gewusst, hätt ich mich gleich ordentlich eingedeckt.

und bei den meisten elektrohändlern bei uns in Österreich ist ein Gutteil der Games auch nicht wirklich viel billiger...

 

[LinkofTime]

ich werds mir wahrscheinlich in den nächsten Monaten sowieso holen - auch um 40 Euro.

Trotzdem ist die willkürliche Preisgestaltung bei Amazon schade. Vor einiger Zeit gabs zig DS-Hits wie Viva Pinata, Civilization, Age of Empires und Locks Quest unter 20 Euro. Inzwischen sind viele plötzlich wieder auf dem ursprünglichen Preislevel. Hätt ich das gewusst, hätt ich mich gleich ordentlich eingedeckt.

und bei den meisten elektrohändlern bei uns in Österreich ist ein Gutteil der Games auch nicht wirklich viel billiger...

Wie gesagt ich kann dir nur sagen das es die 40 schleifen für das ende der PW-Trilogie wirklich wert sind. Ich meine du kannst ja auch noch ein oder 2 monate warten und dir jetzt erstmal AJ sichern für 20€, bevor es wohlmöglich wieder teurer wird. musst es ja noch nicht spielen, aber das du das wenigstens schonmal für 20 Ocken gekauft hast.