PS4/PS5/XOne/XSeries/Switch/PC Judgment [Yakuza-Studio]

Die Einstellung hierzu finde ich sehr lobenswert. Es ist schon etwas Anderes, ob man aus dem Japanischen ins Englische untertitelt oder ob man einfach die Übersetzungen aus den anderen Sprachen untertitelt.

Letztendlich kommt es aber auf die Übersetzung an.

Mich wundert es aber, dass dieser Aufwand ausgerechnet für diesen Nieschentitel betrieben wird. Ist ja letztendlich schon ein zusätzlicher Kostenaufwand, welcher nicht unbedingt wahrgenommen wird.
 
Die Einstellung hierzu finde ich sehr lobenswert. Es ist schon etwas Anderes, ob man aus dem Japanischen ins Englische untertitelt oder ob man einfach die Übersetzungen aus den anderen Sprachen untertitelt.

Letztendlich kommt es aber auf die Übersetzung an.

Mich wundert es aber, dass dieser Aufwand ausgerechnet für diesen Nieschentitel betrieben wird. Ist ja letztendlich schon ein zusätzlicher Kostenaufwand, welcher nicht unbedingt wahrgenommen wird.

weil der titel für ein nischenpublikum ist. und dieses rumheult, wenn man lokalisiert. also dinge ändert, damit es in westlichen sprachen mehr sinn ergibt.
für solche leute gibts dann die schlechtere übersetzung.
 
Who cares here ? ?

Gibt es welche und wie sind da die Erfahrungswerte bei anderen Spielen?
 

Der Schauspieler wurde mit Kokain erwischt. In Japan wird das ziemlich hart bestraft bis zu 7 Jahre Knast. Außerdem wirste als Promi aus der Öffentlichkeit verbannt.

Beim Yakuza 4 PS4 Port z.B. Wurde einer der Hauptcharaktere komplett neu vertont, weil der Original Schauspieler auch Kokain Geschichten am laufen hatte.

Im Westen ist ja Drogenmissbrauch von Schauspielern „trivial“, machste einen Rehab und schon biste wieder im Geschäft, in Japan zerstört es deine komplette Karriere.
 

Der Schauspieler wurde mit Kokain erwischt. In Japan wird das ziemlich hart bestraft bis zu 7 Jahre Knast. Außerdem wirste als Promi aus der Öffentlichkeit verbannt.

Beim Yakuza 4 PS4 Port z.B. Wurde einer der Hauptcharaktere komplett neu vertont, weil der Original Schauspieler auch Kokain Geschichten am laufen hatte.

Im Westen ist ja Drogenmissbrauch von Schauspielern „trivial“, machste einen Rehab und schon biste wieder im Geschäft, in Japan zerstört es deine komplette Karriere.


Manchmal spinnen die Japaner. Der Kerl schädigt sich damit vor allem selbst, was schade ist. Ich mein wenn er Vergewaltiger wäre oder Mörder, aber wegen ner Nase Koks? Im Videospiel könnte er sogar koksen da Fantasy (ja, manche sehen Videospiele leider als real ich weiß :/ )
 
Manchmal spinnen die Japaner. Der Kerl schädigt sich damit vor allem selbst, was schade ist. Ich mein wenn er Vergewaltiger wäre oder Mörder, aber wegen ner Nase Koks? Im Videospiel könnte er sogar koksen da Fantasy (ja, manche sehen Videospiele leider als real ich weiß :/ )

wenn ich mir da denke wie der zeichner von kenshin nobuhiro watsuki (ganzes lager an kinderpornos) oder torikos zeichner mitsutoshi shimabukuro (16 jährige für sex bezahlt) nur mit mit leichten strafen davongekommen sind und jetzt problemlos weiter zeichnen können, ist das in der tat ein witz.
 
wenn ich mir da denke wie der zeichner von kenshin nobuhiro watsuki (ganzes lager an kinderpornos) oder torikos zeichner mitsutoshi shimabukuro (16 jährige für sex bezahlt) nur mit mit leichten strafen davongekommen sind und jetzt problemlos weiter zeichnen können, ist das in der tat ein witz.
In Japan werden kinderpornos mit ihre Animes sogar gefordert .
Ist echt furchtbar und vorallem ekelhaft das die sich nicht mal schämen und versuchen ihren Schund in den Westen salonfähig zu machen.
 
Ganzes Spiel eingestampft weil einer Drogen genommen hat?

Passt aber in die heutige Zeit

Wird wohl dann gar nicht mehr rauskommen im Westen
 
Wird wohl dann gar nicht mehr rauskommen im Westen

weiß man nicht, für das remake vonYakuza 4 haben sie aus dem gleichen Grund einen Recast vorgenommen. (und das ist ein spielbarer Character!)

yakuza_4_hd_tanimuras.jpg
 
als damals motorstorm apocalypse wegen fukushima verschoben wurde, hatte ich ja auch noch echt verständnis für die entscheidung.
als south park des hakenkreuzes wegen erst später kam, war ich schon leicht angesäuert

wenn die jetzt aber eines meiner persönlichen top3 most wanted's wegen "einer der darsteller hat gekokst" verschieben, bin ich echt pissig :mad:/ :coolface:
 
Zurück
Top Bottom