dq8 verbesserungen bedeuten, dass es etwas mehr erfahrungspunkte und keine zufallskämpfe mehr gibt. spiel ist jetzt deutlich weniger grindlastig + die ladezeiten der ps2 fallen bei der 3ds version weg, was das ganze auch nochmals wesentlich angenehmer macht.
Hmm, also ich hab das Spiel ja für CW getestet und ich musste vor allem gegen Ende schon recht viel grinden. Kann ja sein, dass es mehr EP pro Kampf gibt, aber dadurch dass die Zufallskämpfe wegfallen, kämpft man einfach deutlich weniger, als das Spiel wahrscheinlich von einem verlangt.
Und ich bin jetzt auch nicht durchs Spiel gelaufen und Gegnern ausgewichen. Ich hab so ziemlich alles mitgenommen, was so auf dem Weg lag, aber am Ende hat es scheinbar nicht ganz gereicht. Ich musste vorm Final Boss trotzdem drei Stunden lang Metallschleime grinden.
Was ich wirklich am meisten empfehlen würde, um alle deine genannten Kriterien zu berücksichtigen, wären entweder Tales of Vesperia, Lost Odyssey oder Final Fantasy X HD. Die Spiele sind alle ziemlich einsteigerfreundlich, sind heute noch sehr gut spielbar und man kann sie in max. 50h beenden, würd ich sagen.
Vor allem bei Lost Odyssey merkt man halt echt, dass Microsoft da damals massig Geld reingesteckt hat. Ich hab abseits der Final Fantasy-Reihe noch nie ein JRPG gesehen, bei dem man so stark das hohe Budget merkt. Das Spiel gab es übrigens auch letztens noch gratis für die Xbox One. Vielleicht gibt das ja momentan immer noch.
Ansonsten kann ich dir nur Persona 4 Golden wärmstens empfehlen (momentan für 4,99€ im PSN-Sale). Das Spiel ist zwar für ein JRPG recht unkonventionell und sehr Dialog-lastig (und in den Dungeons wird schon sehr viel gekämpft, was ich aber nicht als Grinding ansehen würde), aber für mich ist es Genre-übergreifend eins der besten Spiele, die ich jemals gespielt habe.
Und dass es so viele Dialoge gibt, stört ja nicht, wenn Story und Charaktere so großartig sind. Du musst nur auf 70+ (großartige) Stunden Spielzeit eingestellt sein
Ansonsten warte einfach auf Persona 5 - das wird wahrscheinlich den vierten Teil in allen Belangen übertrumpfen und neue Maßstäbe fürs Genre setzen, wenn man den ersten Leuten glauben schenken darf, die die japanische Version durchgespielt haben.
Und von I am Setsuna würd ich dir auch eher abraten. Das Spiel fährt halt sehr stark die Nostalgie-Schiene und ist für sich selbst zwar alles andere als schlecht, aber auch nicht bemerkenswert gut.
Tokyo Mirage Sessions würd ich auch für einen Einsteiger nicht empfehlen. Das Spiel ist auf jeden Fall interessant, aber man muss den Stil des Spiels schon wirklich mögen und auch das Gameplay wird imo schnell eintönig. Selbst ich, als jemand, der großer Persona- und Fire Emblem-Fan ist (und auch J-Pop und Anime nicht abgeneigt ist), hab das Spiel nichtmals halb durchgespielt, weil es mich irgendwann einfach nur noch angestrengt hat.
). Und in Cold Steel 2 wurden die Kämpfe irgendwie schneller (vielleicht auch nur mein Gefühl), abgesehen von der neuen Kampfart, die imo toll ist 
