3DS Fire Emblem: Awakening

miko

L20: Enlightened
Seit
31 Okt 2009
Beiträge
24.631
PSN
miko04
Switch
700580647239
Steam
miiko04
Discord
miko#0486
Ich finds ehrlich gesagt ne Frechheit von Nintendo, dass sie die awesome Pixelart Chars auf dem Modul durch dieses langweilige Grau in der Euro Version ersetzt haben.
*das Spiel grad bekommen*

dafür haben wir hier das bessere spielecover bekommen. sieht imo jedenfalls sehr edel und nicht so vollgepackt wie das andere cover aus :p
 

Laptorb

L11: Insane
Seit
23 Aug 2005
Beiträge
1.698
Fand die Kompostition eig im Original (Jap und US) ok. Keine Ahnung warum die in der europäischen Version alles umplatzieren mussten. :p

Ohne jetzt eine Disskussion lostreten zu wollen.
_proxy


Bisher ists ein top Spiel, bis auf den eher komischen Anfang und die stereotypen-female chars.
 

Laptorb

L11: Insane
Seit
23 Aug 2005
Beiträge
1.698
Naja, da find ich die text Änderung schon komischer. Scheint, als hätten sich die US-Übersetzer weitaus näher ans japanische Original gehalten.
Mit der Zensur kann ich leben da es eh nur irgend ein download fanservice kack (?) ist, den ich mir nie runterladen werde. :p
 

Perplex

L20: Enlightened
Seit
19 Jan 2006
Beiträge
20.613
Das hatten wir schon Perplex :sorry:
Verdammt. :/

Laptorb schrieb:
Naja, da find ich die text Änderung schon komischer. Scheint, als hätten sich die US-Übersetzer weitaus näher ans japanische Original gehalten.
Mit der Zensur kann ich leben da es eh nur irgend ein download fanservice kack (?) ist, den ich mir nie runterladen werde.
Kann gut sein. Ich hab manchmal auch so schon merkwürdig klingende Sätze gelesen, bei denen ich denke, dass sie ziemlich weit weg vom Original sein dürften.
 
Zuletzt bearbeitet:

leeter

L04: Amateur
Seit
7 Okt 2007
Beiträge
157
Xbox Live
xleeterx
Steam
metroid_007
Das mit der Textänderung finde ich echt frech. Hättet ihr das bloß nicht gepostet xD Die Bedeutung ist wohl stark eine andere. Gibt die "schleimige" Unterhaltung auch im deutschen? Finde es generell nicht gut wenn zensiert oder entschärft wird. Das ist ja keine Pornographie im Original.
 

Provence

L99: LIMIT BREAKER
Seit
26 Dez 2011
Beiträge
56.681
Switch
1820 6736 1315
Das mit der Textänderung finde ich echt frech. Hättet ihr das bloß nicht gepostet xD Die Bedeutung ist wohl stark eine andere. Gibt die "schleimige" Unterhaltung auch im deutschen? Finde es generell nicht gut wenn zensiert oder entschärft wird. Das ist ja keine Pornographie im Original.

Was für ne "schleimige" Unterhaltung? Wenn du das mit Lissa und dem avatar meinst, ja, die gibt es ;).
 

brinstar

L11: Insane
Seit
6 März 2011
Beiträge
1.628
Die Texte sind wirklich zum grössten Teil wie in der US-Fassung. Habe bisher keine Änderung bemerkt (bis auf die Stelle, die in dem Screenshot dokumentiert wurde).
 

akakuroiK

L14: Freak
Seit
18 Mai 2011
Beiträge
5.202
PSN
akakuroi_K
Steam
akakuroiK
Wie lange ist der DLC eigentlich noch kostenlos? War ja glaub einen Monat, oder?
Müsste dann solangsam doch mal planen, wann ich mir das Spiel kaufen muss, um den noch abzustauben oder ob ich auf den DLC verzichte^^
 

Timji

L09: Professional
Seit
20 Apr 2006
Beiträge
1.048
Wie lange ist der DLC eigentlich noch kostenlos? War ja glaub einen Monat, oder?
Müsste dann solangsam doch mal planen, wann ich mir das Spiel kaufen muss, um den noch abzustauben oder ob ich auf den DLC verzichte^^

Das erste DLC ist bis zum 23.05.2013 (0 uhr MEZ) kostenlos.
Gleichzeitig ist bis zu diesem Datum auch das Helden-Pack reduziert ( von 5,99€? auf 3,49€ ).
http://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-3DS/Fire-Emblem-Awakening-725039.html
 

akakuroiK

L14: Freak
Seit
18 Mai 2011
Beiträge
5.202
PSN
akakuroi_K
Steam
akakuroiK

Stollentroll

L15: Wise
Seit
16 Jun 2006
Beiträge
7.829
Xbox Live
Stollentroll941
Seh ich das richtig, dass man die Unterstützungslevel mit Einheiten des anderen Geschlechts nicht mehr verbessern kann, wenn der Char verheiratet ist? Oder bin ich einfach nicht geduldig genug? Anna und Sai'Ri ham' halt blöderweise sonst gar keine Supports, deswegen versuch ich sie mit dem erstellten Held (hat schon Cordelia geheiratet) kämpfen zu lassen, aber nix passiert.

Wär ja konservativ von IS. ;)
 
Top Bottom