Ja, aber die Übersetzungen sind da gerade sehr zweischneidig.
Sie definieren ja nie, was sie mit "offline" meinen. Kann auch gut sein, dass sie damit meinen, dass man halt alleine spielen kann (wie bei TOR) und sich NPCs anheuern kann. Das würde aber nicht ausschließen, eine Onlineverbindung haben zu müssen.
Wird wohl wirklich wie bei Monster Hunter sein. Der Singleplayer bei MH ist ja auch nur ein Prolog in dem Sinne. Die riesige Mehrheit des Contents bekommt man nur online und MHTri war in Japan ja auch kostenpflichtig.