Orignial gefällt mir viel besser!
Aus einem JPEG ein HDR machen... Klappt wohl nicht so gut. Da würde ich schon ein RAW nehmen. Ein bisschen Details hast du schon hinbekommen in den weissen Flächen des Turms, aber es ist imo jetzt zu dunkel.
Was du an Details in den Lichtern gewonnen hast, hast du in den Schatten gleich doppelt verloren.
Hab' mir übrigens die 50D nun auch bestellt. Muss noch einen Polfilter für das Kit-Objektiv kaufen, habe nur einen 58mm. Aber naja, wenn ich den Polfilter brauche kann ich am Anfang auch die Billiglinse meiner 400D nehmen. ;-)