Es hat sehr wohl etwas mit Ehre zu tun, ob man sich als "Fan" etwas runterlädt oder kauft.
Die Anime laufen da zum Großteil im TV...
Was, wenn man ne Episode verpasst, die dann von Winny lädt und dann nen Tag später schaut, weil man irgendwas anderes zu tun hatte?
Selbst dafür wird man da bestraft, weil die Lizenzgeber lieber wollen, dass man in 4 Monaten die überteuerte DVD kauft.
Ich kann ja dennoch Fan einer Serie sein, aber möchte dann nicht für 50 Folgen 1000€ ausgeben, wie es in Japan an der Tagesordnung an.
Ich bin mir sicher, es würden sich auch in Japan mehr Leute die Serien dann laden, wenn die Strafen nicht so drakonisch sind.
Es hat nichts damit zu tun, dass man irgendwie eine "Ehre" als Fan hat. Die Leute haben eher Angst erwischt zu werden und dann Hunderttausende Yen zu bezahlen.
Edit: Achja. Und Fansubbern geht es auch nicht wirklich darum, den Anime im Westen bekannt zu machen.
Wer mal selbst Fansubber war, der weiß, dass es oftmals eher um ne Art "Skillwettbewerb" geht.
Wer hat die genauere Übersetzung?
Welches Typesetting ist besser?
Welches Timing ist genauer?
Ich würde sagen, dass dieses "Werbung für den Anime"-Argument, aus der Fansubbersicht, total falsch ist. Wenn man mal in die internen Channel der Fansubber sieht, dann merkt man, dass sie selbst oftmals nur Fansubs schauen, aber die DVD, wenn eine rauskommt, am Ende liegen lassen.
