Brod
L99: LIMIT BREAKER
ich vergleiche immer mit dem original nicht mit dem durchschnitt deutscher syncros^^
kA...ich bevorzuge ja auch das ganze auf englisch, aber von klassenunterschiede kann man da wirklich nicht sprechen. besonders drakes stimme ist im deutschen imo mit das beste und stimmungsvollste, was ich in spielen bisher gesehen hab und der "drittklassige" sprecher, der orientiert sich imo sehr gelungen am englischen original.
eins sei sowieso gesagt: ob das schauspieler sind oder nicht....ein sean penn synchronisiert das nicht^^
sowieso sei gesagt, dass ein schauspieler nicht automatisch auch ein guter synchronsprecher ist und ein guter synchronsprecher ein drittklassiger schauspieler sein kann...bezweifle auch, dass ein guter und geübter synchronsprecher die sache spielen muss um sich reinversetzen zu können - erst recht nicht, wenn er sich ohnehin am original orientiert. das tun sie nämlich...