Eisenschweißer
L14: Freak
Es wird sich schon eine Sau finden, die wieder durchs Dorf getrieben wird
Anmelden
?
PlatformWAR Microsoft vs. Nintendo vs. Sony
- Thread-Ersteller Heavenraiser
- Erstellungsdatum
- Status
S3puLtuRa
L14: Freak
- Seit
- 13 Okt 2006
- Beiträge
- 6.371
Im Originalton ist oft auch die Lippensynchronisation präziser, was zusätzlich zur Atmosphäre beiträgt.
CAPCOM TOKYO GAME SHOW 2023 INFOS ZUM EVENT｜CAPCOM
Die Capcom-News gibt es via TGS Online in einem vorab aufgezeichneten Stream!www.capcom-games.com
Am 21.09.2023 um 16:00Uhr (MESZ) hält ‚Capcom‘ übrigens eine Online-Veranstaltung ab.
Sorry @mogry, ich möchte Dich wirklich nicht beleidigen und mir ist bewusst, dass vor allem für Gamer, die nichts oder kaum etwas mit englisch anfangen können, eine deutsche Synchro ein Segen ist. Dennoch liegen in der Qualität der Sprachausgaben Welten, wenn nicht gar Galaxien. Die Spiele wirken definitiv anders, nicht nur bei ‚Final Fantasy‘, sondern auch bei ‚The Last of Us‘, ‚God of War‘, oder dergleichen.
Bei deutscher Sprachausgabe gibt es zudem gelegentlich auch vollkommen unpassende Stimmauswahlen, wie beispielsweise bei Gears 1-3 für Marcus. Das klang wie eine totale Katastrophe.
Sleeper
L20: Enlightened
- Seit
- 6 Jan 2005
- Beiträge
- 25.192
Im Originalton ist oft auch die Lippensynchronisation präziser, was zusätzlich zur Atmosphäre beiträgt.
Bei deutscher Sprachausgabe gibt es zudem gelegentlich auch vollkommen unpassende Stimmauswahlen, wie beispielsweise bei Gears 1-3 für Marcus. Das klang wie eine totale Katastrophe.
irgendwie bin ich die ausnahme. mich stört sowas überhaupt nicht
Steras83
L14: Freak
- Seit
- 5 Jan 2023
- Beiträge
- 6.815
Also ich könnte zwar als halber Brite auch problemlos auf Englisch spielen, aber meist spiele ich die Games auch auf Deutsch.
Muss sagen, ja bei der deutschen Synchro gibt es gute und schlechte Versionen, aber insgesamt bin ich eigentlich immer recht zufrieden mit den deutschen Fassungen.
Muss sagen, ja bei der deutschen Synchro gibt es gute und schlechte Versionen, aber insgesamt bin ich eigentlich immer recht zufrieden mit den deutschen Fassungen.
Arcturio
L17: Mentor
CAPCOM TOKYO GAME SHOW 2023 INFOS ZUM EVENT｜CAPCOM
Die Capcom-News gibt es via TGS Online in einem vorab aufgezeichneten Stream!
Am 21.09.2023 um 16:00Uhr (MESZ) hält ‚Capcom‘ übrigens eine Online-Veranstaltung ab.
Sorry @mogry, ich möchte Dich wirklich nicht beleidigen und mir ist bewusst, dass vor allem für Gamer, die nichts oder kaum etwas mit englisch anfangen können, eine deutsche Synchro ein Segen ist. Dennoch liegen in der Qualität der Sprachausgaben Welten, wenn nicht gar Galaxien. Die Spiele wirken definitiv anders, nicht nur bei ‚Final Fantasy‘, sondern auch bei ‚The Last of Us‘, ‚God of War‘, oder dergleichen.
Guten Morgen
Ich kann Englisch und lese auch sehr sehr viele Mangas auf Englisch, aber selbst da kommt es vor, dass ich Wörter nachschlagen muss. Bei einer komplexen Handlung, welche man von FF7 erwarten darf wäre mir englische Synchro in Ordnung aber dann nicht noch englische Texte. In einem Manga gebe ich das Tempo vor. Im Spiel bei Cutscenes / Sequenzen will ich nicht pausieren und dergleichen und mich damit aus der Stimmung raus reißen.
Generell bevorzuge ich immer japanische Synchro mit deutschen Untertiteln. Bei englischer Snychro finde ich manche Stimmen zu überzogen. Zu aufgesetzt. Vor allem weibliche Stimmten im englischen sind oft ..... für mich. Fand z.b. die englische weibliche Snychronsprecherin von Star Ocean 2nd Story so nervig mit dem fast schon aufgesetzten ... kanns schwer beschreiben.
CrsRoKk
Crew
- Seit
- 26 Jan 2018
- Beiträge
- 7.544
Geht mir ab und an ebenso, dennoch würde ich hier ebenfalls die englischen Texte empfehlen.
Wird Dir bei ‚Final Fantasy VII Remake‘ nicht passieren. Am Ende ist es natürlich Deine Entscheidung, aber ich würde hier durchgehend zur englischen Vertonung greifen. ‚Star Ocean: The Second Story R‘ werde ich jedoch ebenfalls auf japanisch spielen.
Otis
L13: Maniac
- Seit
- 6 Jun 2014
- Beiträge
- 4.856
Ein MUSS ist es nicht, aber du würdest mit Zack deutlich mehr anfangen können, welcher im Remake eine ziemlich große Rolle spielt.
Im Original gibt es kaum Kontent mit Zack btw. (also im Verhältnis zum Remake)
Arcturio
L17: Mentor
Hast ja die Demo angespielt wie ich. Ich find die männliche Stimme geht voll. Sogar Hot und angenehm. Aber die weibliche englische Stimme von der Protagonistin ist nicht passend. Auf japanisch wirkt es halt übelst heftig geil generell. Ihre Arbeit wird auch verehrt. Japanische Synchronsprecher in Japan wie Pop Stars und werden verehrt. Die versetzen sich aber so gut in den Charakter
S3puLtuRa
L14: Freak
- Seit
- 13 Okt 2006
- Beiträge
- 6.371
Respekt, habe da meine Probleme.irgendwie bin ich die ausnahme. mich stört sowas überhaupt nicht
CrsRoKk
Crew
- Seit
- 26 Jan 2018
- Beiträge
- 7.544
Du meinst die Stimme von Tifa oder Jessie? Ich fand beide auf englisch ziemlich gelungen und passend. Die Vertonung von Aerith ist aber Zucker pur. Die Synchronsprecherin (Brianna White) hat das Spiel sogar komplett durchgespielt und auf YouTube veröffentlicht. Äußerst interessant, was sie zwischendurch zu der Arbeit sagte und was für einen Blick sie auf das Spiel hat. Es ist beispielsweise nämlich so, dass sie zwar das Skript lesen (logisch) aber die einzelnen Situationen im Spiel nicht sehen konnte und die Szenen alleine sprechen musste, ohne ihre Gesprächspartner gegenüber zu haben.Hast ja die Demo angespielt wie ich. Ich find die männliche Stimme geht voll. Sogar Hot und angenehm. Aber die weibliche englische Stimme von der Protagonistin ist nicht passend. Auf japanisch wirkt es halt übelst heftig geil generell. Ihre Arbeit wird auch verehrt. Japanische Synchronsprecher in Japan wie Pop Stars und werden verehrt. Die versetzen sich aber so gut in den Charakter
Arcturio
L17: Mentor
bei FF 7 weiß ich die englische Snychro nicht von der Stimme auf Englisch. war die so gut?
ich hab über die Jahre halt gemerkt, dass ich auch Animes oft auf japanisch mir gebe und Untertitel.. nicht immer aber öfters. Vor allem wenn ein ein Anime ist der sehr ins emotionale abdriftet find ich die deutschen Stimmen nicht so gut, da die es nicht so gut wiedergeben. Bei Videospielen ähnlich.
Fand xenoblade 2 z.b. englisch Synchro schlechter.
Vor allem dieser eine Robotoer Begleiter auf englisch Katastrophe..
Eisenschweißer
L14: Freak
Muttersprache Olymp FTW
Allgemein besser seine Posts zu ignorieren, da er sowieso der Auffassung ist alles besser zu wissen als alle anderen.
Man muss sich ja nur euren Verlauf angucken:
Amuro: Spider-Man Engine lol
Brod: das ist doch bei allen Engines so
Amuro: das war ja auch der Wirz an der Sache da Sonlys die Engine von Bethesda belächeln und veraltet nennen
Brid: lol, ja, die ist veraltet wiel blabla
Eigentlich wäre da der Zeitpunkt wo er dir zustimmt und fertig. Wenn dann hat er mit dem Whataboutism angefangen durch die anderen Engines. aber naja lol
Zuletzt bearbeitet:
Back2TheRoots
L14: Freak
- Seit
- 18 März 2023
- Beiträge
- 6.023
Sprichst du grad über dich selber?
CrsRoKk
Crew
- Seit
- 26 Jan 2018
- Beiträge
- 7.544
Dito… So hart es klingen mag, ich kann es teils nur schwer ertragen.
Ja, ist sie (persönliche Meinung).bei FF 7 weiß ich die englische Snychro nicht von der Stimme auf Englisch. war die so gut?
3headedmonkey
Gesperrt
Das erwähnst du gerade bei Amuro, lol. Brod labert wie man in der Diskussion sah nur so viel und in dem Rahmen wie er es zu wissen vermag. Amuro ist heute noch alles unsinnige schuldig was er propagiert.
Das sollte nicht von jemanden kommen der Spiele denunziert als Phantomspiele.
finley
L20: Enlightened
- Seit
- 20 Nov 2005
- Beiträge
- 25.633
Apple sagt: das iPhone 15 Pro soll „die beste Spielekonsole" werden, will aber keine Konkurrenz für PS5 und Xbox sein
Apple hat mit dem iPhone 15 und 15 Pro neue Handys vorgestellt. Nun erklärte man, dass das iPhone 15 Pro „die beste Spielekonsole“ sein wird.
mein-mmo.de
S3puLtuRa
L14: Freak
- Seit
- 13 Okt 2006
- Beiträge
- 6.371
Ich hab die deutsche Synchronisation nur bei wenigen Spielen aktiv, meistens dann, wenn Synchronsprecher wie Marios Gavrilis am Werk sind.
Gibt aber auch Spiele wo die Vertonung gelungen ist, Prey, System Shock 2, Warcraft 3, Wolfenstein 1+2, selbst bei Doom Eternal hat mir die gefallen. Ist aber auch eine Seltenheit.
- Status