Anmelden
?
-
Wie mittlerweile seit vielen Jahren Tradition, organisiert unsere geschätzte Userin "shugo" auch in diesem Jahr wieder das CW Wichteln. Noch bis zum 16. November könnt ihr euch dafür anmelden:
Anmeldung Wichteln 2024
Anregungen, Fragen, Diskussionen und sonstiges zum CW Wichteln 2024
PS4/XOne/Switch/PC Ghost Trick: Phantom-Detektiv
BOOBA92i
L14: Freak
- Seit
- 2 Jun 2008
- Beiträge
- 7.339
VICE
L05: Lazy
- Seit
- 16 Jun 2010
- Beiträge
- 234
Zuletzt bearbeitet:
BOOBA92i
L14: Freak
- Seit
- 2 Jun 2008
- Beiträge
- 7.339
Wurd das letzte PW nicht übersetzt ?
Nuker
L16: Sensei
- Seit
- 26 März 2007
- Beiträge
- 10.182
Cool, Spiel war eh eien Fixkauf, aber jetzt kauf ich es noch lieber.
BTW, Geile Sig, Nuker.
schon seltsam, dass man sich für übersetzte texte freuen muss
@Sig: danke, hat mir mein Bruder gemacht :-D
Nicht seltsam, viel eher ist es traurig.
Hinzu kommt noch, dass bei der deutschen Synchro oft geschlampt wird. Habe ich zumindest das gefühl. Das stimmen Untertitel nicht mit dem gesprochenen Text überein oder sollte auch die Sprach synchronisiert sein, hab ich oft das gefühl das wurde von Laien gemacht.
Und dann wundert man sich, wenn sich das Zeig hier nicht verkauft.
Hinzu kommt noch, dass bei der deutschen Synchro oft geschlampt wird. Habe ich zumindest das gefühl. Das stimmen Untertitel nicht mit dem gesprochenen Text überein oder sollte auch die Sprach synchronisiert sein, hab ich oft das gefühl das wurde von Laien gemacht.
Und dann wundert man sich, wenn sich das Zeig hier nicht verkauft.
Topper Harley
L14: Freak
- Seit
- 15 Jun 2006
- Beiträge
- 5.565
Komplett lokalisiert? Abwarten.
Hat man ja schon desöfteren gelesen und die Sprachausgabe war letztendlich doch englisch. Wobei die Demo von dem Teil gar keine Sprachausgabe hatte.
Wer von euch studiert und mal ein Spiel mitsynchronsieren möchte sollte vielleicht nen abstecher nach Japan machen, vielleicht hört man euch schon bald in Ghost Trick^^
Das Spiel nehm ich aber nach der Meldung mit freuden wieder in meine "Musste kaufen"-Liste auf.
Edit: Ui, sogar der Titel wird eingedeutsch "Phantom-Detektiv", geil!
Hat man ja schon desöfteren gelesen und die Sprachausgabe war letztendlich doch englisch. Wobei die Demo von dem Teil gar keine Sprachausgabe hatte.
Wer von euch studiert und mal ein Spiel mitsynchronsieren möchte sollte vielleicht nen abstecher nach Japan machen, vielleicht hört man euch schon bald in Ghost Trick^^
Das Spiel nehm ich aber nach der Meldung mit freuden wieder in meine "Musste kaufen"-Liste auf.
Edit: Ui, sogar der Titel wird eingedeutsch "Phantom-Detektiv", geil!
BOOBA92i
L14: Freak
- Seit
- 2 Jun 2008
- Beiträge
- 7.339
stoka
L14: Freak
das ist ja schon bald 