Xbox360 Fable III

[Lima]

Ja aber die Frage ist wann.Kein Bock zu warten und dann hab ich immer noch die deutschen Bildschirmtexte.Und die Übersetzung ist teilweise naja sagen wir mal fragwürdig.

 

[KingK]

Ja aber die Frage ist wann.Kein Bock zu warten und dann hab ich immer noch die deutschen Bildschirmtexte.Und die Übersetzung ist teilweise naja sagen wir mal fragwürdig.

Immer dieses Gemaule hinsichtlich der Synchronisierung! Belege doch bitte mal deine Argumente mit Fakten! Diese bloße Schaumschlägerei kann ich nicht nachvollziehen! Du findest die Übersetzung fragwürdig ohne das Original zu kennen! Ich halte eher deine Meinung für fragwürdig! Die Synchronsprecher machen alle einen Superjob und Übersetzung hin oder her, ich habe keinerlei seltsame Formulierungen finden können. Aber na gut, es ist ja scheinbar cool sich über Lokalisierungen, besonders hinsichtlich der Synchronisierung zu beklagen!

 

[Lima]

Ich bin einer der letzten der sich über die Synchronisation aufregt.Ich schätze die deutsche Sprache ungemein (vor allem die Vielseitigkeit gegenüber der englischen) und schaue auch viele Serien und Filme auf deutsch, da diese unglaublich hochwertig synchronisiert werden.Das ist bei Spielen leider noch zu selten der Fall.

Deshalb ziehe ich gerade bei Spielen noch das Original vor.Glaub mir wenn Spielesynchros auf das Level von Serien und Filmen kommen spiele ich nix mehr auf englisch.

Die Sprecher sind für MICH schlecht gewählt und teilweise mit falscher Betonung am start.

Und ich kenne das Original.
Belegen muss ich gar nichts, ich schreib hier wie in jeden Forum nur meine Meinung und gut ist.

 

[KingK]

Natürlich musst du nichts belegen, allerdings fehlt dann deiner Aussage jede Glaubwürdigkeit!

 

[Objektiv]

verglichen mit anderen deutschen spielesynchros ist die von fable 3 schon sehr gut.
perfekt isse nicht, gibt 2-3 sprecher die sich keine Mühe geben und ab und zu gibts falsche Betonungen. Ist aber für mich verschmerzbar.

Mich wundert es dass sich MS nur bei Fable Mühe gibt was die deutsche Synchro angeht und sonst immer Billigvertonungen abliefert.

 

[tinkengil]

Natürlich musst du nichts belegen, allerdings fehlt dann deiner Aussage jede Glaubwürdigkeit!

Aber Fable ist doch IMO das Paradebeispiel für ein Spiel, welches mit diesem wundervollen Britischen Englisch eine unglaubliche Atmosphäre erzeugt. Das hab ich schon bei Fable 2 absolut geliebt, und da freue ich mich mit Fable 3 noch mehr drauf. Alleine schon John Cleese als Butler... Diese Atmo kann man nicht ins deutsche Übertragen, da mag die deutsche Synchro noch so gut sein.
Das ist so, als wenn du einem Amerikaner den Unterschied zwischen Bayrisch und Sächsisch erklären willst, bei ihm würde das keinen Unterschied machen da beides deutsch ist.

 

[Thumbsucker]

Aber Fable ist doch IMO das Paradebeispiel für ein Spiel, welches mit diesem wundervollen Britischen Englisch eine unglaubliche Atmosphäre erzeugt. Das hab ich schon bei Fable 2 absolut geliebt, und da freue ich mich mit Fable 3 noch mehr drauf. Alleine schon John Cleese als Butler... Diese Atmo kann man nicht ins deutsche Übertragen, da mag die deutsche Synchro noch so gut sein.

Eben. Das Spiel lebt halt zu grossen Teilen vom Setting Albion, ist durch und durch in der englischen Tradition/Sagenwelt verhaftet und auch die Charaktere sind typische Charakter aus diesem Kosmos. Da gehts für mich auch nicht mehr um die Qualität der deutschen Synchro, sowas kommt einfach im Original - notfalls mit Untertiteln - viel besser rüber. Ein Red Dead Redemption wirkt auch schräg, wenn man das auf deutsch spielt und der Südstaaten-Akzent fehlt. Raubt einfach die Authentizität, wenn man sowas einfach ins Deutsche verfrachtet. Ist bei nem Sci-Fi-Spiel wie Mass Effect vielleicht was anderes. Wobei ich Games eigentlich nie auf deutsch spiele, sind halt meist ohnehin schwach synchronisiert (so auf Porno-Niveau).

 

[Objektiv]

Hat hier jemand nen weiblichen Char und ist schon König? müsste mir mal das Königinkostüm ausleihen fürn "Sammel alle Kostüme" Erfolg. Biete im Austausch Sex, Geld und vieles mehr.

 

[Meatboy]

Biete im Austausch Sex, Geld und vieles mehr.

Wenn das mal keiner aus dem Kontext reißt

Ist eigentlich schon was über ein Bundle bekannt? Demnächst flattert eine Slim bei mir ins Haus. Da Fable 3 auch einen "eigenen" Controller bekommt, habe ich fix an ein Bundle gedacht.

 

[Tomchen]

Hat hier jemand nen weiblichen Char und ist schon König? müsste mir mal das Königinkostüm ausleihen fürn "Sammel alle Kostüme" Erfolg. Biete im Austausch Sex, Geld und vieles mehr.

Ich kenn da jemanden, mein Schatzl, dauert aber noch etwas bis sie König ist, muss ja umbedingt allen Nebenzeugs vorher machen.
Das ganze liest sich wie ne Kleinanzeige im Bereich Herzensangelegenheiten. *g*
Also wer bietet mehr, ich biete Bonia an *hehe*

 

[Loginius]

Natürlich musst du nichts belegen, allerdings fehlt dann deiner Aussage jede Glaubwürdigkeit!

Auf dem Marktsplatz gibts/gabs das engl. Vertonte Intro, wenn man das mit dem deutschen Vergleicht fällt sofort auf das neben der Qualität der Sprecher auch die Tonlagen und Sinnesinhalte im deutschen Flöten gegangen sind.
Zufrieden? ;-)

 

[Objektiv]

Ich kenn da jemanden, mein Schatzl, dauert aber noch etwas bis sie König ist, muss ja umbedingt allen Nebenzeugs vorher machen.
Das ganze liest sich wie ne Kleinanzeige im Bereich Herzensangelegenheiten. *g*
Also wer bietet mehr, ich biete Bonia an *hehe*

:v: hab mittlerweile jemanden gefunden

 

[itsnotunusual]

Hi, weiß nicht ob Ihr schon alle den "We need guns, lots of guns" Erfolg habt, aber ich würde mal folgendes vorschlagen. Da das ja ein riesiges Tauschgeschäft wird, würde ich vorschlagen eine Liste mit den ganzen Waffen zu machen und hinten dran zu schreiben, welcher User so eine Waffe zu viel hat. Dann kann man die Leute per PN anschreiben wenn einem diese bestimmte Waffe fehlt. Ich mach einfach mal den Anfang. Die Liste aller Waffen ist aber auf Englisch, sorry!

Swords
Avo's Lamentation
Beadle's Cutlass
The Casanova
The Love Sword
The Merchants Bodyguard - itsnotunusual
Mr Stabby - itsnotunusual
Really Sharp Pair of Scissors
Slimquick - itsnotunusual
Souldrinker
The Splade
The Swing Sword
Thunderblade

Hammers
Aurora's Shield
Dragonebone Hammer - itsnotunusual
Faerie Hammer of the Moon King - itsnotunusual
Hammer of Wilmageddon
Jack's Hammer
Lunarium Pounder - itsnotunusual
Mallet's Mallet
Scythe's Warhammer
Sorrow's Fist
Tannar's Glory
The Tenderiser
Trollblight
The TYPO

Pistols
The Barnumificator - itsnotunusual
Bloodcraver
The Bonesmasher - itsnotunusual
Briar's Blaster
Chickenbane
Desert Fury
Dragonstomper .48
Gnomewrecker
Holy Vengeance
The Ice Mainden
Mirian's Mutilator
Reaver Industries Perforator
Tee Killer Shooter

Rifles
Arkwright's Flintlock
Defender of the Faith - itsnotunusual
The Equaliser
Facemelter itsnotunusual
The Hero's Companion
Marksman 500
Ol' Malice
The Sandgoose
Scattershot - itsnotunusual
The Shrieking Pilgrim
Simmons's Shotgun
Skorm's Justice
Swift Irregular

 

[Objektiv]

den erfolg haben bestimmt schon alle so leicht wie der zu holen ist :v:

hab 36 waffen

mir fehlen:

Swords

Avo's Lamentation
Beadle's Cutlass
The Swinging Sword
Thunderblade


Hammers

Hammer of Wilmageddon
Jack's Hammer
Scythe's Warhammer
TAnner's Glory

Pistols

Tee Killer Shooter
Bloodcraver

Rifles

Arkwright's Flintlock
The Sandgoose
Simmons's Shogunate
Skorm's Justice


ich könnte dir auch eventuell alle meine waffen geben und wenn du alle 50 zusammen hast kannste mir die mal für 5 minuten ausleihen.

 

[itsnotunusual]

Generell ists sicher ne gute Idee, wenn wir uns bei CW mal zusammentrommeln wer welche Waffen hat. Einer sammelt dann alle Waffen und irgendwann treffen wir uns in Bowerstone am Marktplatz. Dann stellen wir uns in eine Reihe auf und geben die Waffen immer weiter bis wir das Achievement alle haben...

 

[Clayface]

Bin nun durch. Was zum Geier war das denn?

Mittendrin wurde es teilweise echt gut, dann diese abgehakten und spannungsarmen Handlungssprünge. Das Ende...lol.

Hab ja mehr oder weniger schon geschrieben was ich von dem Spiel halte. Dass die Story so langweilig wird, hätte ich dann doch nicht erwartet. Alles in allem: 6/10 - mit Tendenz zur 7.

 

[Glayd]

Generell ists sicher ne gute Idee, wenn wir uns bei CW mal zusammentrommeln wer welche Waffen hat. Einer sammelt dann alle Waffen und irgendwann treffen wir uns in Bowerstone am Marktplatz. Dann stellen wir uns in eine Reihe auf und geben die Waffen immer weiter bis wir das Achievement alle haben...

Da würde ich auch mitmachen. Muss es aber zuvor noch durchspielen. Wahrscheinlich würds so ab dem WE gehen.

 

[lamelamb]

Spiel ist durch und der zweite Teil des Spiels ist ja wirklich nicht so pralle Nochmals spielen würde ich es sicher nicht.
Positiv ist die Umgebungsgrafik mit der Märchenstimmung. Vorallem die Wüste fand ich extrem gut gemacht.

Damit wird die Xbox jetzt im Schrank verstaut. Als einziges Spiel steht noch GoW3 auf meiner Wunschliste...

 

[FenRir]

Also die Zeit als König ist ja nun nicht gerade so pralle. Die Audienzen sind lahm.Dann das Gerushe von 121 auf 1 und der Endkampf. Keine Hintergrundinformationen, nichts-absolut lahme Geschichte. Ganz schwache Leistung Lionhead. Einzig die märchenhafte Atmosphäre sowie die Vielzahl an netten Quests (auch die versteckten) und der Drang alle Schätze zu finden wissen zu gefallen. Extrem entschlacktes Gameplay, extrem entschlackte Interaktionsmöglichkeiten. In so einigen Punkten entwickelt sich Fable seit Teil 1 immer weiter zurück.
Alles in allem ein nettes Spiel in einigen Punkten aber sehr enttäuschend.

 

[Objektiv]

der höhepunkt des spiels ist ganz klar die sidequest mit den

Spoiler

Rollenspielern

die maingeschichte kann man getrost vergessen.


@itsnot sag bescheid, bin dabei, könnte aber schwer werden genau die fehlenden waffen alle zusammenzukriegen selbst wenn wir 5 leute oder so sind. das tauschen dürfte dann auch sehr lange dauern.