Anime Der AnimeNews- und Diskussionsthread

[daMatt]

Ansichtssache. Grad bei Comedy geht oft im Vergleich zum Original der Sprachwitz hops. Bei eher ernsteren Serien hingegen ist die dt. Synchro meist recht gut.

Das ist imho allerdings kein Exklusivproblem der deutschen Sprache, wenn du verstehst. (Lustige) Wortspiele sind IMMER schwer zu übersetzen / zu sprechen.

 

[aganim]

Ansichtssache. Grad bei Comedy geht oft im Vergleich zum Original der Sprachwitz hops. Bei eher ernsteren Serien hingegen ist die dt. Synchro meist recht gut.

Wer von den Deutschen kann schon Japanisch sprechen UND auch noch Sprachwitze dabei verstehen? O_o
0,000001% der Anime-Gucker?

 

[Amuro]

Vom Preis mal abgesehen sind deutsche Adaptionen oftmals gar nicht so schlecht wie ihr alle tut.

ja, wenn es mal einen Roboter-Anime gibt, dann passen die deutschen Sprecher perfekt da rein

 

[Perplex]

Wenn es mal einen Anime über Fandubber geben sollte auch!

 

[StefSan]

VN Verfilmungen sind ja meist auch lowtier-Adaptionen. Besonders gut zu beobachten am aktuellen Yosuga no Sora.

hm> was ist an dem Anime so schlecht?
achso.. weil er jedes Girl poppt.. alles klar..

 

[Blubbbb]

also in der neusten arakawa folge sieht man wohl wie die main person von ihrem magical girl anime aussieht + stimme und nen extrem extreeeem kitschiger spruch

vom char design her, scheint es sich an hidamari zu orientieren

 

[ZhaoYun]

Dem zu Folge müssten bei dir verdammt viele Serien durchs Raster fallen. Ich tippe mal auf 90%...

weiß net obs ganz 90% sind, aber in einer normalen Season kommen auch mal 3-5 animes, die zu mir passen, aber die große Mehrheit fällt bei mir durch, das stimmt schon
Also aus der Oktoberseason gucke ich zum Beispiel 3 Serien aus ca 30? also kommt das ganz gut hin mit den 90% :v:

@Anger: ich sag nicht, dass man sich keine Comedy Animes anschauen kann, aber mich bringen die nur in den seltensten Fällen zum Lachen. Von daher lasse ich es gleich bleiben.

 

[Blubbbb]

@Anger: ich sag nicht, dass man sich keine Comedy Animes anschauen kann, aber mich bringen die nur in den seltensten Fällen zum Lachen. Von daher lasse ich es gleich bleiben.

hast halt noch nie Seto no Hanayome//Gintama gesehn

[video=youtube;cP2fCRgym2o]http://www.youtube.com/watch?v=cP2fCRgym2o[/video]

 

[ZhaoYun]

Gintama steht sogar auf meiner Plan to Watch Liste :v:
Seto no Hanayome bisher noch nicht :v:

 

[Perplex]

Macross Frontier Nyan Kuri Music Videos PV

[video=youtube;39Wyah5XEAw]http://www.youtube.com/watch?v=39Wyah5XEAw[/video]

Nyan Kuri, a collection of music videos for the anime Macross Frontier, on Tuesday. The December 15 Blu-ray Disc and DVD release contains new footage mixed into existing footage from the Macross Frontier television series and the first film retelling.

+ neue Songs?

 

[Phytagoras]

also in der neusten arakawa folge sieht man wohl wie die main person von ihrem magical girl anime aussieht + stimme und nen extrem extreeeem kitschiger spruch

vom char design her, scheint es sich an hidamari zu orientieren

Did I hear Arakawa? :v:


Fand, dass sah irgendwie ziemlich scheiße aus. So nen Loli Magical Girl... Crap...

 

[Eleak]

Gintama steht sogar auf meiner Plan to Watch Liste :v:
Seto no Hanayome bisher noch nicht :v:

Das sollte sich aber schnellstens ändern

Für Gintama braucht man übrigens viel vorwissen, sei es jetzt von Dragon Ball und co. oder irgendwelchen Realfilmen

 

[Blubbbb]

Did I hear Arakawa? :v:


Fand, dass sah irgendwie ziemlich scheiße aus. So nen Loli Magical Girl... Crap...

ist es auch

nur zu hidamari passt der style

 

[ZhaoYun]

Das sollte sich aber schnellstens ändern

Für Gintama braucht man übrigens viel vorwissen, sei es jetzt von Dragon Ball und co. oder irgendwelchen Realfilmen

Wird schon hinhauen. An Dragon Ball solls nicht scheitern :v:

 

[aganim]

RTL II verspricht auf Facebook neue «Detektiv Conan»-Folgen
Fans der Kult-Serie «Detektiv Conan» aufgepasst! RTL II hat sich etwas ganz tolles einfallen lassen! Sollte die MyPokito-Facebook Gruppe bis zum 01. Januar 2011 über 5.555 Fans haben wird RTL II den Krimi-Anime zurück ins Programm nehmen! Mit neuen Folgen!

RTL II/My Pokito @ Facebook

Im Moment sinds ca. 4300 Fans
Als Conan Fan soll mir das Recht sein.
Die Synchro ist geil und wenn nicht zu viel geschnitten wird, was bei Conan eh nie der Fall war, kanns losgehen

 

[LinkofTime]

RTL II verspricht auf Facebook neue «Detektiv Conan»-Folgen
Fans der Kult-Serie «Detektiv Conan» aufgepasst! RTL II hat sich etwas ganz tolles einfallen lassen! Sollte die MyPokito-Facebook Gruppe bis zum 01. Januar 2011 über 5.555 Fans haben wird RTL II den Krimi-Anime zurück ins Programm nehmen! Mit neuen Folgen!

RTL II/My Pokito @ Facebook

Im Moment sinds ca. 4300 Fans
Als Conan Fan soll mir das Recht sein.
Die Synchro ist geil und wenn nicht zu viel geschnitten wird, was bei Conan eh nie der Fall war, kanns losgehen

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Nicht RTL2

 

[miko]

soll mir egal sein... ich lese sowieso nur noch den manga.
@loti:

 

[Gin]

wenn nicht zu viel geschnitten wird, was bei Conan eh nie der Fall war, kanns losgehen

 

[aganim]

Jaja, RTL II = Totale scheiße und so...
Ich weiss noch genau wie die Ausstrahlungen auf RTL II von Conan waren und die waren gut.
Könnt ihr meckern so viel ihr wollt

 

[Gin]

http://www.animedigital.de/ Schau einfach nach.