Ich habs schon beim ersten Mal verstanden, kannst es aber gerne noch mal posten
Ist doch völlig Hupe was Entwickler sagen. Bisher hat die Lokalisierung einen FF immer ein Jahr oder länger gedauert. Und bei FF 13 soll das auf einmal anders sein, klar.
Und komm nicht wieder mit SO4 oder LR. Die Games sind logischerweise für den westlichen Markt gemacht da zumindest vorerst 360 exclusiv. In Japan kann man da wohl nicht viel mit reißen. So realistisch ist die XBOX Fraktion schon 8)
Aber ein FF kam bisher immer zuerst in Japan raus und Jahre später in den anderen Territorien.
Und was die Portierung angeht.
Die Länge eines Spiels spielt da eigentlich keine große Rolle. Der Gamecodekern muss hauptsächlich portiert werden und nicht die Grafik. Und der ist völlig unabhängig von einer Spiellänge. Somit muss ein FF z.B. bei fähigen Entwicklern nicht länger zum Portieren benötigen wie ein hierzu gesehen relativ kurzer Shooter.
Ich sehe das so.
Sie wollen das Spiel für den japanischen Markt fertig stellen. Dass sie noch nicht fertig sind bezeugt ja schon der Umstand, dass sie sich das Versus Team abgeordnet haben um mitzuhelfen.
Also setzen sie alle Ressourcen daran, das Game für den japanischen Markt fertig zu stellen. Und bevor da nicht die Synchronisation fertig ist kann man überhaupt nicht mit einer Lokalisierung anfangen. Und das dauert bei einem FF Teil natürlich seine Zeit. Hat ja schon vor FFX, als es bei dem Game noch keine Sprachausgabe gab ewig gedauert und bei Teil 12 erst Recht.
SE hat das schon ganz genau überlegt.
Während die Lokalisierung läuft wird die 360 angegangen. Denn man braucht ja nicht zwei mal zu lokalisieren. Ist die Lokalisation fertig kann man sie ohne Zeitverzug in beide Fassungen einbauen.
Die Japaner, insbesondere die für Sony arbeiten, haben es nun mal nicht so mit der Lokalisation.
PS2 User können da ein Lied von singen und eigentlich dankbar sein, dass durch MS da sich einiges getan hat und wir nicht mehr ein geschlagenes Jahr warten müssen, bis Spiele hier bei uns erscheinen.
Das sollte man auch mal überdenken.
