PS4/XOne/Switch/PC Grandia I / Grandia II HD

[Gelöschtes Mitglied 8401]

Dasselbe wie MS und Sony.

Sony weiß ich nicht, aber bei MS ist meines Wissens alles noch da, zumindest was ich gekauft habe.

Einzige Minecraft Story glaub ist komplett weg, aber das liegt an der Pleite vom Entwickler, nicht seitens Microsoft

 

[Rappyfan]

Dasselbe wie MS und Sony.

Davon abgesehen, dass das so nichtmal richtig ist, würde es die Sache aber auch nicht besser machen. Außerdem ist das hier ja kein WAR

Auf Grandia 1 und 2 für 40€ kann ich sehr gerne verzichten. Iwann Mal wenn es nur noch 20€ kostet und sonst nichts zu zocken da ist werde ich drüber nachdenken.

 

[Deleted20081]

Sony weiß ich nicht, aber bei MS ist meines Wissens alles noch da, zumindest was ich gekauft habe.

Einzige Minecraft Story glaub ist komplett weg, aber das liegt an der Pleite vom Entwickler, nicht seitens Microsoft

Davon abgesehen, dass das so nichtmal richtig ist, würde es die Sache aber auch nicht besser machen. Außerdem ist das hier ja kein WAR

Auf Grandia 1 und 2 für 40€ kann ich sehr gerne verzichten. Iwann Mal wenn es nur noch 20€ kostet und sonst nichts zu zocken da ist werde ich drüber nachdenken.

Deine PS360 Titel haben auf der One und PS4 keinen Wert mehr gehabt. Microsoft hat dies mittlerweile nachgeholt. Bei Nintendo muss man abwarten wie sich das zukünftig verhält. Accountsystem haben sie alle drei. Ein Accountsystem auf einer Konsole funktioniert leider nicht so einfach wie an einem PC, wie es scheint.

 

[SuperTentacle]

Die deutsche Übersetzung scheint ein Meisterwerk zu sein:

https://twitter.com/x/status/1162471496847171587

 

[Rhino]

Wer kennt es nicht wenn man daneben trifft ... fräulein !

 

[Soma]

Erinnert mich ein wenig an Watz aus lufia damals... aber da muss wohl noch ein Patch erscheinen ?

 

[Toretto1978]

Ist doch korrekt. Wer nicht richtig trifft, kämpft wie ein Mädchen.

 

[KuroKazuma]

salt & sanctuary (vor dem patch) bekommt wohl konkurrenz

 

[Kethos]

Und für "Fräulein" bezahlt man hierzulande rund 52€ Lieber ein paar Jahre warten

 

[KuroKazuma]

Und für "Fräulein" bezahlt man hierzulande rund 52€ Lieber ein paar Jahre warten

steam key kriegt man bestimmt günstiger, also musste nicht ganz so lang warten

 

[Kantholz]

Die deutsche Übersetzung scheint ein Meisterwerk zu sein:

https://twitter.com/x/status/1162471496847171587

Ist doch top
Lockert das spiel etwas auf

 

[Ultimatix]

Die deutsche Übersetzung scheint ein Meisterwerk zu sein:

https://twitter.com/x/status/1162471496847171587

Was für Intelligenz Bestien "arbeiten" da eigentlich für die Übersetzungen? Das ist doch nicht mehr normal.

 

[Ark]

Was für Intelligenz Bestien "arbeiten" da eigentlich für die Übersetzungen? Das ist doch nicht mehr normal.

Womöglich haben sie nur Wortblöcke ohne Kontext bekommen und aus "Miss" hat man eben Fräulein gemacht. Wussten also selbst nicht, wo das überhaupt auftaucht.

 

[Valcyrion]

Was für Intelligenz Bestien "arbeiten" da eigentlich für die Übersetzungen? Das ist doch nicht mehr normal.

Scheint als würde da einfach n Translator Tool diese Arbeit verrichtet haben

 

[Ultimatix]

Trotzdem sollte so viel Grips vorhanden sein das man die Übersetzung vor dem Release überprüft und diese Fehler nicht einfach in der Version drin lässt

 

[MultiXero]

Ich verstehe nicht, warum die chrackter keine Nasen haben

 

[Ultimatix]

Ich verstehe nicht, warum die chrackter keine naseb haben

Dafür haben sie etwas was heutige Charaktere nicht mehr haben: Eine Seele

 

[Kantholz]

Ich verstehe nicht, warum die chrackter keine Nasen haben

Weil sie nicht atmen

 

[MultiXero]

Weil sie nicht atmen

Das triggert mich

 

[Rhino]

Grandia Übersetzungs Highlights so weit ....

Miss (im Kampf)
? Fräulein

Damage
? Beschädigung

Abgewehrte Angriffe
?stoniert

Health Bar
?Gesundheitsriegel

Game Over
? Spiel darüber


Grandi(os)a
????