PhazonGC
L14: Freak
- Seit
- 29 Nov 2004
- Beiträge
- 5.542
Das es auf den Wii bezogen ist glaub ich nie und nimmer, das würde ja bedeuten der Wii high end wäre, was er nicht ist und auch nie war.
Nein.
Mit "higher end" ist lediglich eine leistungsfähigere Technologie gemeint und nicht "über der absoluten High-End-Spitzentechnologie".
Im Englischen wird häufig einfach eine Hardware die stärker ist als die jeweilige Hardware, auf die man sich noch bezieht, als "higher end" bezeichnet.
Also zum Beispiel ist der GameCube "higher end" als die PlayStation 2.
Ist aber natürlich eine ziemlich umgangssprachliche, ungenaue Ausdrucksweise - und was Itagaki im Original gesagt hat, muss damit sowieso noch lange nicht richtig wiedergegeben worden sein.
Zuletzt bearbeitet: