PS3 SIREN: New translation

[Darji]

Wir endlich mal Zeit für einen eigenen Thread, denn die Demo kommt ja schon nächste woche

PS3 Siren Goes Foreign
Americans invade small-town Japan for remake.

US, April 18, 2008 - The identity of the mysterious game Sony was promoting at its Japanese website earlier this week at last came to light today. Sure enough, the pools of blood on the page did not deceive: the new game is a PS3 installment of Siren.

Not Siren 3, though. Instead of a completely new title, Sony has decided to do a remake of sorts of the first PS2 Siren game, known internationally as Forbidden Siren. In its PS3 debut, the game will be called "Siren New Translation."

The visuals have been dramatically improved for the PS3. But that seems to be the smallest change on hand here.


If you browsed the teaser webpage prior to the full unveiling, you might have noted the English voices in the background. English voices don't exactly fit in with the motif of the original Siren, as anyone who played the localized versions of the original will attest to, but they're a key element of the remake. Sony has played around with the story, making it center now on an American television crew who comes to Japan on August 3, 2007 and gets to experience first hand what happens when that siren goes off.

Siren series producer Keiichro Toyama appeared in the latest issue of Famitsu to explain why his team decided to make this major change. As Toyama explained, he wanted to show Japanese horror from the perspective of a different culture. While the setting of the game remains mostly unchanged, the main characters are mostly foreign this time around.

Toyama also revealed that the structure of the game has changed. The game is now split into 12 episodes, each with an opening and ending sequence, and each comprised of parallel scenarios for multiple characters. You're required to play through the whole game in a set order -- a vast change from the original, which placed characters on a complicated scenario chart, known as the "Link Navigator," and allowed players to freely select scenarios at will. The Link Navigator is nowhere to be found this time around.

Despite the non-Japanese cast, Toyama assured readers of Famitsu that the basics of the series haven't changed, from that distinctive style of Japanese fear to the basic gameplay mechanics, including the "Shibito," the game's name for undead (literally "dead people"), and the sight jacking system, where you peer into the sights of other characters and zombies.

There have been a few updates to the gameplay, though. The map screen now displays your current position, a change that was originally implemented for Siren 2. The new map also provides a 3D view, allowing you to better grasp your surroundings.

The game gives you more actions for your characters now. According to Toriyama, it manages to do this without making the controls too complicated, by having some actions performed automatically, for instance.

New actions should come in handy, as the Shibito now attack more aggressively and have greater variety to their own motions. Plus, the Shibito will now come in new forms.

Toriyama also mentioned to Famitsu a new type of sight jacking system. He wouldn't get into specifics, but promised something that gives you a more direct taste of the game without stopping the action. The new system will also make it so that you're better able to understand the movements of the Shibito, allowing for a better paced game.

Siren New Translation will be released on July 24. But the wait for a taste of PS3 fear will come a lot sooner than that, as Sony will be releasing a demo through the PlayStation Network on April 25. This demo will let you play through the game's prologue section.

Those who can't wait even that long can get a sampling of the horror that awaits via this streaming trailer clip that Sony made available at the game's new official site today.

These release date and demo date are exclusively for Japan at the moment, as Sony has yet to announce an international release for Siren New Translation. The use of westerners as characters is a pretty good indication that the new title has been made to appeal to all audiences, though, so we expect to hear word of a release outside of Japan shortly.

http://uk.ps3.ign.com/articles/867/867667p1.html

Trailer:
http://www.gametrailers.com/player/32980.html

Screens:

http://www.famitsu.com/game/coming/1214684_1407.html?ref=topnews

 

[Dingo]

hab die ps2 teile nie gespielt!

das hier sieht aber sehr interessant aus!

werds im auge behalten!

 

[EdelZocker]

Werde ich mir kaufen.Sieht einfach geil aus!

 

[Scream]

Jo, das Spiel sieht sehr gut aus. Wie ist denn das Gameplay so? Ist es eine Mischung aus Silent Hill und Resident Evil? Was hat es mit der "in die Gegnersicht gehen" auf sich?

Wäre nett wenn mir jemand, der die alten Teile gespielt hat, dazu Auskunft geben könnte.

 

[junkiexxl]

Ich kann mich daran erinnere, dass ich damals den trailer von Original gesehen hab und das Spiel schon da sehr interessant fand. Gekauft hab ich dann leider nie. Das Remake lass ich mir aber nicht entgehen.

 

[Spitz_pass_auf]

Ich glaube das muss ich mal im Auge behalten keine Ahnung warum aber die Zombie Thematik spricht mich immer an. Vielleicht bin ich ja insgeheim ein Kannibale.

 

[einschnaehkeee]

Jo, das Spiel sieht sehr gut aus. Wie ist denn das Gameplay so? Ist es eine Mischung aus Silent Hill und Resident Evil? Was hat es mit der "in die Gegnersicht gehen" auf sich?

Wäre nett wenn mir jemand, der die alten Teile gespielt hat, dazu Auskunft geben könnte.

Hab das Game leider nie ganz durchgezockt, aber mir ist das Spielprinzip noch gut im Gedächtnis geblieben, was natürlich nicht heißt, dass nach so langer Zeit keine Lücken entstanden sind. ;-)

Es ist eher Silent Hill als Resident Evil. Man kann verschiedene Gegenstände als Waffen benutzen (Schaufeln usw.), die sich glaub ich nach einiger Zeit auch abnutzen. D.h. man rennt eher von den Gegner weg, anstatt sie alle abzuknallen.
Das "in die Gegner versetzen" ist ein nützliches Feature, wenn man sich gerade vor den Gegnern versteckt und wissen will, wo sie einen gerade suchen. Das geht aber auch nur, wenn sich der Gegner in der Nähe befindet (wird glaub ich auch durch ein Rauschen oder Geräusch angedeutet). Oft muss man nämlich auch Leute retten und sie zu verstecken ist oft nur die einzige Möglichkeit sie lebend da rauszubekommen.
Ich hoffe mal, dass das alles richtig war, was ich gerade geschildert hab. Sonst kann mich auch gerne jemand korrigieren.^^

 

[BMWM3CSL]

Wird es denn vergleichbar mit Condemned 2 ? Das Ding hab ich nämlich grad erst durchgespielt und das hat mich so derbe gerissen! Einfach GEIL! So muss Siren auch sein sonst wird es eher langweilig...

 

[eddy]

also hab die vorgänger nicht gespielt konnte mich nicht so richrtig entscheiden ob ich es mir holen sll oder nicht.... also ich werd das auf jedenfall kaufen bin gespannt..auf gameplay trailer

 

[CaptainCrunch]

Ja also wird natürlich im Auge behalten, obwohl ich die Thematik mit Japan usw nicht mag :/
Aber war ja bei den Teilen ja schon immer so.
Aber die Atmosphäre ist der Hammer Kann mich noch erinnern wie ich nen PS2 Teil gespielt habe, gleich am Anfang, wird man Zeuge eines Okkultes im Wald, man sieht dich und du flüchtest durch den Wald, hinter dir son komischer Zombie, du kommst an nem kleinen Häuschen vorbei mit Wagen, denkst dir prima, läufst zum Wagen, doch is abgesperrt, du keine Waffe, langsam herankommend der Zombie, du gehts also zur Tür, Tür is abgesperrt, du musst die Tür mitn Dietrich aufsperren, immer dem Zombie im Nacken, durchsuchst das kleine Hüttchen und findest die Autoschlüßel, währendessen is der Zombie schon in der Tür, kannst also nicht raus in dem kleinen Raum, siehst ein kleines Fenster und haust dich da raus, läufst zum Wagen, sperrts Tür auf, hinein, Tür zu, dann musst noch Motor anlassen, Kupplung treten usw, der Zombie kommt immer näher und du denkst die nur, wtf die Scheiße fahr endlich und schlußendlich überfährst du den Zombie, das war afaik das ersten Level, also Stimmung is grandios beklemmend
Aber dann wie gesagt war mir zur Asiatisch ;/

 

[Scream]

Ja also wird natürlich im Auge behalten, obwohl ich die Thematik mit Japan usw nicht mag :/
Aber war ja bei den Teilen ja schon immer so.
Aber die Atmosphäre ist der Hammer Kann mich noch erinnern wie ich nen PS2 Teil gespielt habe, gleich am Anfang, wird man Zeuge eines Okkultes im Wald, man sieht dich und du flüchtest durch den Wald, hinter dir son komischer Zombie, du kommst an nem kleinen Häuschen vorbei mit Wagen, denkst dir prima, läufst zum Wagen, doch is abgesperrt, du keine Waffe, langsam herankommend der Zombie, du gehts also zur Tür, Tür is abgesperrt, du musst die Tür mitn Dietrich aufsperren, immer dem Zombie im Nacken, durchsuchst das kleine Hüttchen und findest die Autoschlüßel, währendessen is der Zombie schon in der Tür, kannst also nicht raus in dem kleinen Raum, siehst ein kleines Fenster und haust dich da raus, läufst zum Wagen, sperrts Tür auf, hinein, Tür zu, dann musst noch Motor anlassen, Kupplung treten usw, der Zombie kommt immer näher und du denkst die nur, wtf die Scheiße fahr endlich und schlußendlich überfährst du den Zombie, das war afaik das ersten Level, also Stimmung is grandios beklemmend
Aber dann wie gesagt war mir zur Asiatisch ;/

Klingt ja endsgeil die Atmosphäre.

 

[EEruler]

Die Menschen sehen ja ultra realistisch aus*__*...war zu faul die Sülze zu lesen, aber kommt das auch nach Deutschland?
Kann mich noch gut an den PS2 Teil erinnern, auf jedenfall neben Silent Hill 3 das gruseligste was ich je gespielt habe, total krank alles aber auch garnicht leicht, aber wenn man logisch vorangeht kein Problem :cool:

 

[RWA]

Mal sehen, obs auch hier erscheinen wird. Der erste Teil ist hier erschienen. Hmm solche Spiele werdens eh schwer in Deutschland haben. Denke es wird wohl NICHT erscheinen.

Finde schade, dass es kein Siren III ist. Jetzt spielt man nen Ami...na ja vielleicht will man im Westen nun etwas reißen. Grafisch siehts auf jeden schon mal ganz nett aus. Verglichen mit SHV siehts besser aus. AitD5 dagegen macht aber nen besseren Eindruck.

Siren ist klar Psychohorror. Mal sehen, obs auch SHV und AitD5 gewachsen ist. SCEJ ist von allen SCE's irgendwie das schwächste Glied.

 

[Darji]

Siren Demo ist ab sofort im japanischen Store erhältlich.

Sehr interessant und für ale die kein japanisch können, das voiceacting ist in Englisch^^

 

[Scream]

Siren Demo ist ab sofort im japanischen Store erhältlich.

Sehr interessant und für ale die kein japanisch können, das voiceacting ist in Englisch^^

Cool, na endlich.

Weiß jemand wie groß die Demo ist?

 

[Katana]

also so sollte das immer sein... game wird angekündigt kurz darauf eine demo und das game kommt ein paar monate danach...

 

[Darji]

Cool, na endlich.

Weiß jemand wie groß die Demo ist?

550MB aber auch recht klein, denn die 2 missionen sind in ca 5 Minuten zu packen wenn man schnell ist^^

 

[Dingo]

also so sollte das immer sein... game wird angekündigt kurz darauf eine demo und das game kommt ein paar monate danach...

oh ja.
so sollte das immer sein.

 

[Oluja]

so hab die demo gestern nacht gespielt.

Muss schon sagen: das spiel hat mich überrascht. hätte nie geadacht das es mich so ansprechen würde. Pflichtkauf 4 me

 

[EEruler]

so hab die demo gestern nacht gespielt.

Muss schon sagen: das spiel hat mich überrascht. hätte nie geadacht das es mich so ansprechen würde. Pflichtkauf 4 me

Hab sie auch gespielt*gelogen* echt ein geiles Spiel...8)