Anime Ranma 1/2

[LinkofTime]

Es ist eh verrückt, dass er noch immer Ryoga wie damals sprechen kann. Aber gut, wenn man permanent Luffy spricht, dann fällt einem Ryoga wohl leichter.

Daniel Schlauch hat mal gesagt, dass Luffy wohl wirklich inzwischen immer schwerer wird für ihn und seine Stimme. Merkt man ja auch danran, dass er in der Live Action ein bisschen natürlicher spricht.

 

[daMatt]

Ja, Ruffy ist schon arg "gekünstelt" im deutschen. Ja, es passt, aber klar dass das einem als Sprecher nach all den Jahren an die Substanz geht. MAn wird ja auch nicht jünger, und das schlägt sich ja auch immer in der Stimme wieder. Der jap. Sprecher von Franky is ja auch so ein Beispiel.

 

[Miles]

Ja, Ruffy ist schon arg "gekünstelt" im deutschen.

Liegt auch daran, dass im Original eine Frau ihn spricht, als Jugendlicher

 

[daMatt]

Liegt auch daran, dass im Original eine Frau ihn spricht, als Jugendlicher

Ja gut, dass im jap. Original Mayumi Tanaka Ruffy spricht weiß ich. Aber auch die Frau wird nicht jünger mit mittlerweile 69 Jahren.

 

[Miles]

neue Folge ist draußen. Sie haben selbst Julia Haacke zurückgebracht für die deutsche Synchro (Sailor Mars).

 

[LinkofTime]

Das Ding ist einfach gut. Genauso absurd wir damals.