Wir leider fake seinKannte ich ned, danke !
Wird auf die Beobachtungsliste gesetzt.
Aber was mir vor allem gefällt ist dieses Bundle(bin aber nicht sicher ob fake)
Der okto erinnert mich an den Knuffel bei Shantae ;D
fortnite tut der switch ganz gut:
https://www.epicgames.com/fortnite/en-US/patch-notes/v5-20
dann kann die dq11 entwicklung nochmals neu beginnen...
kp mehr wer mal nach der songliste gefragt hat. poste es mal einfach :v:
ich bin auf nisa auch wegen der schlechten danganronpa v3 übersetzung sauer. genauso wie die persona 5 lokalisierung von atlus schlecht war und genauso wie die tokyo xanadu loka von aksys schlecht war.
ich vertrete hier jahrelang die meinung, dass eine gute lokalisierung wichtig fürs spielgefühl (und sei es auch nur die englische) ist und sicher auch deutlich wichtiger als ein draufgeklatschter japan dub mit dem sich hier so mancher zufrieden gibt.
also warum werde ich hier nur auf meine falcom sorgen reduziert...
momentan werden die publisher halt immer schlampiger, was übersetzungen angeht. zwar nicht komplett auf 90er niveau, aber so einiges ist scheiße. bei persona 5 hats mich richtig geärgert, da persona 4 noch eine der besten lokalisierungen eines anime games war...
Wie versaut spielst du denn YsWar vielleicht etwas überspitzt ausgedrückt, aber Falcom und Xseed Fans sind derzeit wirklich nicht gut auf Nisa zu sprechen, ne Mischung aus Abscheu und Panik :v:
Sie ist ok, durchschnittlich wie die meisten anderen Übersetzungen japanischer Spiele. Auf jeden Fall weit weg von dem was einige zum Launch der Switchversion verbreitet hatten. Der Launch auf PS4 und der PC Port waren halt scheinbar recht mies und sie brauchten Monate um die PS4 Version zu richten, natürlich besteht die Befürchtung, dass sich das bei einer Lokalisierung eines Trails of Spiels wiederholen könnte (und Trails of hat viel mehr Text als Ys). Nur übertreiben manche imo ein wenig und tun so als ob jedes Nisa Spiel ne Katastrophe wäre. Der Switch Port von YS 8 wurde ja auch gebasht als ein paar Kleinigkeiten zum Launch nicht passten, die nichts außergewöhnliches waren. Ich spiele es seit Day One ohne Probleme. Ich würde eher die Auflösung kritisieren als die Übersetzung.
Ein wirklich gutes Action RPG mit schönem "Robinson Crusoe" Flair und einer tollen mystischen Insel zum erforschen (und einem sehr schnellen kampfsystem). Die NPCs sind nett und die Story doch deutlich besser als befürchtet, die Insel sehr abwechslungsreich, die Bosse fantasievoll, die Spielabschnitte/Dungeons gut designed, die Musik toll (löst irgendwie Nostalgie aus) , nette Klamotten :v: ich würde eine sehr hohe 80iger Wertung geben (es hat ein paar Längen wenn man alles machen will, aber nicht so stark wie andere Falcom Spiele).
?
Denke es geht dabei eher um Rechtschreib und Grammatikfehler, Wortdopplungen und so was.
das mindeste was du brauchst sind gute englische kenntnisse, dann merkst du auch, dass das englisch von einem jap. team übersetzt wurde und so leute im echten leben überhaupt nicht reden. persona 5 hat das problem. und vor allem ist die meiste zeit null fluss drin.
kp mehr wer mal nach der songliste gefragt hat. poste es mal einfach :v:
Gut ne???
Gut ne???
Die erste fehlerhafte/üble Übersetzung von Ys 8 (PS4) war nachweislich nicht gut, gibt auch YT Videos dazu und NIS hat sich selbst dafür entschuldigt, man merkt es aber auch selbst in manchen Spielen (oder denkt zumindest, dass es an der Übersetzung liegen muss), wenn die Sprache schlecht, viel zu einfach ist oder irgendetwas offensichtlich nicht stimmt. In Xenoblade 2 gabs ein paar wenige Stellen bei denen man sich nur noch an den Kopf fassen konnte und sich fragte, ob der Charakter "full retarded" (Mikhael und seine Schwester waren solche Fälle) ist oder der Übersetzer nicht weiter wusste und einfach irgendwas in die Schreibblase gesetzt hat (dass vieles umgeschrieben wurde ist wohl eher eine kulturelle Sache, das kritisiere ich nicht). Auch war es sprachlich oft einfachstes Niveau mit meist extrem kurzen Sätzen (gerade Malos ist negativ aufgefallen), was aber auch an der jüngeren Ausrichtung des Spiels liegen kann und den Schulenglisch Sprechern zugute kommt. Kann natürlich auch mal sein, dass das Originalscript an manchen Stellen schon schlecht oder unvollständig war, ich überprüfe das natürlich nicht. Allgemein bin ich auch zufrieden mit der Xenoblade 2 Übersetzung, es ist ein sehr langes Script und da wurde massig Arbeit reingesteckt. Persona 5 ist mir auch einige male seltsam vorgekommen, wo ich mich fragte ob man das nicht anders formulieren hätte sollen/können, Final Fantasy 15 auch, aber ich persönlich komme damit klar und will das nicht dramatisieren. Insofern ja, ich weiß nicht immer ob es an der Übersetzung liegt, ich vermute es halt. Vielleicht übersetzen manche auch zu wörtlich, ich denke englische Muttersprachler würden manches besser machen.Wie versaut spielst du denn Ys
Wobei mir die Standardklamotten von Dana überhaupt nicht gefallen, da kann sie auf der einsamen Insel gleich in Unterwäsche rumlaufen, sieht imo fast dezenter aus. Und Laxia hatte sich ohnehin schon enthüllt und Adol alles gesehen, da gibts keinen Grund mehr für übertriebene Scham. Und um es in Nias Worten zu sagen: sie hat einen "nice bod" 
State of Mind wird morgen evtl. angezockt.
Wenn der Postbote ned streikt und ich den Tag nicht nur draussen verbringe
Trailer:
Mir gefällt der Stil
Und Adventure geht immer. Immer!
Gibzs auch für die anderen beiden Konsolen und PC
Superrare? :v:
