Tut-ench-amun
Gesperrt
- Seit
- 7 Apr 2007
- Beiträge
- 1.064
LittleBigPlanet. Mit unter eines der Spiele des Jahres 2008 für die Playstation 3 – wenn nicht sogar DAS Spiel des Jahres – wird verschoben.
Zuerst sei gesagt das diese Tatsache noch nicht 100%ig von Sony bestätigt wurde, aber wenn man sich das Internet respektive unsere Kollegen von diversen Gamingseiten ansieht, so ist es beinahe schon absolute Gewissheit.
Doch es sind keine technischen Probleme oder ein massiver Fehler im Spiel der in letzter Sekunde das Release-Datum zum Platzen brachte – Nein! Es häufen sich die News, dass – so banal es klingen mag – ein einzelner Song im Spiel von LittleBigPlanet der Grund dafür sein soll.
So gibt es in der ersten Welt im 3. Level von LBP mit dem Namen „Swinging Safari“ einen Song, der muslimische Textzeilen enthält. Dies wurde Sony heute von einem User Names „Yasser“ im offiziellen Forum mitgeteilt.
Konkret handelt es sich, lt. dem User Yasser, um folgende zwei Textzeilen:
“كل نفس ذائقة الموت” (”kollo nafsin tha’iqatol mawt”, literally: ‘Every soul shall have the taste of death’).
“كل من عليها فان” (”kollo man alaiha fan”, literally: ‘All that is on earth will perish’).
Für die Muslimen stellt dies natürlich eine Beleidigung ihres Glaubens dar.
Ein offizielles Statement von Sony blieb bislang noch aus, jedoch soll dies lt. unseren Kollegen von CVG in Kürze folgen.
Als neuer, möglicher Releasetermin käme lt. diversen Quellen der 4. bis 14. November 2008 in Frage.
Der original Foreneintrag wurde zwar mittlerweile von einem Moderator im offiziellen Forum gelöscht, dieser kann jedoch noch hier eingesehen werden.
############################################
To: Sony Computer Entertainment & Media Molecule
While playing your latest game, "LittleBigPlanet" in the first level of the third world in the game (titled "Swinging Safari", I have noticed something strange in the lyrics of the music track of the level. When I listened carefully, I was surprised to hear some very familiar Arabic words from the Quran. You can listen to part of the track here:
http://mt14.quickshareit.com/share/preview/soundclip22503c0.wav
The words are:
1- In the 18th second: "كل نفس ذائقة الموت" ("kollo nafsin tha'iqatol mawt", literally: 'Every soul shall have the taste of death').
2- Almost immediately after, in the 27th second: "كل من عليها فان" ("kollo man alaiha fan", literally: 'All that is on earth will perish').
I asked many of my friends online and offline and they heard the exact same thing that I heard easily when I played that part of the track. Certain Arabic hardcore gaming forums are already discussing this, so we decided to take action by emailing you before this spreads to mainstream attention.
We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online patch, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it.
We would also like to mention that this isn't the first time something like this happened in videogames. Nintendo's 1998 hit "Zelda: Ocarina of Time" contained a musical track with islamic phrases, but it was removed in later shipments of the game after Nintendo was contacted by Muslim organizations. Last year, Capcom's "Zack & Wiki" and Activision's "Call of Duty 4" also contained objectionable material offensive to Muslims that was spotted before the release of the final games, and both companies thankfully removed the content.
We hope you act immediately to avoid any confusion and unnecessary controversy, and we thank you for making such an amazing game.
Regards,
yasser
Zuerst sei gesagt das diese Tatsache noch nicht 100%ig von Sony bestätigt wurde, aber wenn man sich das Internet respektive unsere Kollegen von diversen Gamingseiten ansieht, so ist es beinahe schon absolute Gewissheit.
Doch es sind keine technischen Probleme oder ein massiver Fehler im Spiel der in letzter Sekunde das Release-Datum zum Platzen brachte – Nein! Es häufen sich die News, dass – so banal es klingen mag – ein einzelner Song im Spiel von LittleBigPlanet der Grund dafür sein soll.
So gibt es in der ersten Welt im 3. Level von LBP mit dem Namen „Swinging Safari“ einen Song, der muslimische Textzeilen enthält. Dies wurde Sony heute von einem User Names „Yasser“ im offiziellen Forum mitgeteilt.
Konkret handelt es sich, lt. dem User Yasser, um folgende zwei Textzeilen:
“كل نفس ذائقة الموت” (”kollo nafsin tha’iqatol mawt”, literally: ‘Every soul shall have the taste of death’).
“كل من عليها فان” (”kollo man alaiha fan”, literally: ‘All that is on earth will perish’).
Für die Muslimen stellt dies natürlich eine Beleidigung ihres Glaubens dar.
Ein offizielles Statement von Sony blieb bislang noch aus, jedoch soll dies lt. unseren Kollegen von CVG in Kürze folgen.
Als neuer, möglicher Releasetermin käme lt. diversen Quellen der 4. bis 14. November 2008 in Frage.
Der original Foreneintrag wurde zwar mittlerweile von einem Moderator im offiziellen Forum gelöscht, dieser kann jedoch noch hier eingesehen werden.
############################################
To: Sony Computer Entertainment & Media Molecule
While playing your latest game, "LittleBigPlanet" in the first level of the third world in the game (titled "Swinging Safari", I have noticed something strange in the lyrics of the music track of the level. When I listened carefully, I was surprised to hear some very familiar Arabic words from the Quran. You can listen to part of the track here:
http://mt14.quickshareit.com/share/preview/soundclip22503c0.wav
The words are:
1- In the 18th second: "كل نفس ذائقة الموت" ("kollo nafsin tha'iqatol mawt", literally: 'Every soul shall have the taste of death').
2- Almost immediately after, in the 27th second: "كل من عليها فان" ("kollo man alaiha fan", literally: 'All that is on earth will perish').
I asked many of my friends online and offline and they heard the exact same thing that I heard easily when I played that part of the track. Certain Arabic hardcore gaming forums are already discussing this, so we decided to take action by emailing you before this spreads to mainstream attention.
We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online patch, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it.
We would also like to mention that this isn't the first time something like this happened in videogames. Nintendo's 1998 hit "Zelda: Ocarina of Time" contained a musical track with islamic phrases, but it was removed in later shipments of the game after Nintendo was contacted by Muslim organizations. Last year, Capcom's "Zack & Wiki" and Activision's "Call of Duty 4" also contained objectionable material offensive to Muslims that was spotted before the release of the final games, and both companies thankfully removed the content.
We hope you act immediately to avoid any confusion and unnecessary controversy, and we thank you for making such an amazing game.
Regards,
yasser
Zuletzt bearbeitet:
Das kann ich gar nicht glauben 
Geld würde Sony immerhin bekommen^^
