Anmelden
?
PS4/XOne/PC Final Fantasy XV-Beachtet den OP!
- Thread-Ersteller Jack
- Erstellungsdatum
Endlich hab ich den Track ausm Trailer in edler Quali 
http://mp3.forever-server.net/drammatica/16-Somnus.m4a
http://mp3.forever-server.net/drammatica/16-Somnus.m4a
Endlich hab ich den Track ausm Trailer in edler Quali
http://mp3.forever-server.net/drammatica/16-Somnus.m4a
jo habs auch grad gesaugt,die 2. hälfte klignt einfach phänomenal :o
Squashingwer
L06: Relaxed
Endlich hab ich den Track ausm Trailer in edler Quali
http://mp3.forever-server.net/drammatica/16-Somnus.m4a
ich gar nich genug davon
habs mir gesaugt und zeitdem läufst es nur noch
SweetShadow
L04: Amateur
Wow, genial, der OST ist gekauft sobald man das hier bekommt.
iskariot
L10: Hyperactive
- Seit
- 14 Apr 2007
- Beiträge
- 1.291
Endlich hab ich den Track ausm Trailer in edler Quali
http://mp3.forever-server.net/drammatica/16-Somnus.m4a
eines der wohl genialsten und atmosphärischsten Lieder der Videospiel Geschichte
gänsehaut bei fast jedem Klavierschlag
eigendlich die richtige Entscheidung das Game nicht auf der Box zu veröffentlichen
Momente mit solcher Musik muss man ohne Turbine im Hintergrund genießen 
Also für mich klingt das schon japanisch, was soll es denn sonst sein?
Dito - was solls denn sonst sein ? ^^
EDIT:
Falsch gequotet - wollte Tha-Rik quoten.
Zuletzt bearbeitet:
Wo ist der Text? Ich kann Latein, ich will es übersetzen!
Ich schloss auf Japanisch, da in dem Song solche "sch"-Laute vorkommen, die es im eigentlichen Latein nicht gibt - da keiner weiß, wie sie wirklich gesprochen wird, und dann noch von einer japanischen Sängerin interpretiert wird... da muss es zu Konflikten kommen
Ich schloss auf Japanisch, da in dem Song solche "sch"-Laute vorkommen, die es im eigentlichen Latein nicht gibt - da keiner weiß, wie sie wirklich gesprochen wird, und dann noch von einer japanischen Sängerin interpretiert wird... da muss es zu Konflikten kommen
Wo ist der Text? Ich kann Latein, ich will es übersetzen!
Ich schloss auf Japanisch, da in dem Song solche "sch"-Laute vorkommen, die es im eigentlichen Latein nicht gibt - da keiner weiß, wie sie wirklich gesprochen wird, und dann noch von einer japanischen Sängerin interpretiert wird... da muss es zu Konflikten kommen
Hier der Text zum Song ausm Trailer übersetzt :
Hab beim googlen was interessantes gefunden:
Also hatte ich doch Recht.
Und hier nochmal der Trailer mit latin und english Subs.
http://www.youtube.com/watch?v=Q0u7xTHvv4Y
Okay we worked with our latin professor and he heard the song with us. First of all we have to say that this girl Yoko Shimowhatever doesn't now latin at all, she uses grammatical constructions that are nonsense, incomplete sentences and wrong endings, but with some corrections we could translate it as close as possible. NOTE THAT THIS WAS TRANSLATED BY LATIN EXPERTS! BY A PROFESSOR! IT'S THE ONLY CORRECT VERSION WITH THESE WORDS! and at least, all words exist in latin!Note that the title of the song SOMNUS NEMURI is wrong it should be SOMNUS NEMORIS.
And here you have it:
LATIN
Tellus dormit
et liberi in diem faciunt
numquam extinguunt
ne expergisci possint.
Omnia dividit
tragoedia coram
amandum quae.
Et nocte perpetua
ehem vel vera visione
par oram videbo te
mane tempu expergiscendi.
Also hatte ich doch Recht.
Und hier nochmal der Trailer mit latin und english Subs.
http://www.youtube.com/watch?v=Q0u7xTHvv4Y
Shadez Sherante
L07: Active
*das gestern angekommene "Drammatica: the very Best of Yoko Shimomura" - Album streichel"
Ich wusste, dass das Lied drauf sein wird....ich wusste es... *irre kicher*
Ich wusste, dass das Lied drauf sein wird....ich wusste es... *irre kicher*
Noah
L16: Sensei
Wo kann ich das Teil bestellen?