Heute ist es "nur eine Questreihe", morgen ein ganzes Game.
Wenn ein ganzes Game voll von nicht-binären Charas ist, behaupte ich mal, dass du oder der Massenmarkt eh nicht die Zielgruppe wären. Dein fast nach "wehret den Anfängen" klingender Satz klingt daher für mich ehrlich gesagt etwas drüber
Die Frage ist halt wie immer, ob es wirklich nur um die Qualität der Umsetzung geht, oder ob einige überhaupt schon ein Problem damit haben, dass ein Companion nicht-binär ist und das thematisiert wird. Falls es letzteres ist, kann ich es nicht nachvollziehen, weil diese Art Games schon immer gesellschaftliche Themen wie Rassismus, verächtete Liebesbeziehungen (Homosexualität, "inter-race" in SciFi und Fantasy etc.) und andere thematisiert haben.
Ich kann aber sehr wohl einsehen, wenn die Gendersprache wie in dieser Form in der deutschen Version von DA:V einem zu viel ist. Ich gendere in meiner Sprache selber nicht. Ich weiß aber auch nicht, wie das Lokalisierungsteam das hätte umgehen sollen. Das kann man auch nicht einfach mit einem toggle ein- und ausschalten wie oben erwähnt, weil das (nicht-)Geschlecht des Charakters halt in Dialogen angesprochen wird, und es im deutschen keine guten Lösungen dafür gibt.
Ebenso kann ich es einsehen, wenn die Dialoge zu diesem Thema tatsächlich schlecht geschrieben sein sollten. Das hilft weder den einen noch den anderen. Und da gabs in Mass Effect leider auch schon so manchen eher stumpfen Dialog zu bestimmten Themen.
@ZombieAnBord
Ja genau. Klang in dem Review so als wäre das coming out ein Teil der Quest eines Companions, woraufhin diese Umstellung passiert, wenn mit oder über den Chara geredet wird. Ist also scheinbar nicht so, dass grundsätzlich alle erstmal "neutral" angesprochen werden, sondern hauptsächlich dieser Companion. Der Mainchara kann wohl auch alles sein und entsprechend angesprochen werden, aber das kann man ja einfach nicht machen, dann passiert es auch nicht.
Wie gesagt nicht meine Erfahrung sondern aus dem Review.
und politikere klingt auch völlig bescheuert. 
