spike
L17: Mentor
Ich hab mir ja die letzten paar Folgen der 2. Staffel und nun alle bisherigen Folgen der 3. Staffel im Original angeschaut und ich musste gestern feststellen, dass ich mir die deutsche Version nicht mehr wirklich anhören "kann".
Es klingt einfach alles plötzlich so fremd und deplaziert und auch kommen selbst die lustigen Sachen von House nicht mehr annähernd so gut rüber.
Also ich kann jedem hier nur empfehlen schnell auf das Original umzusteigen, auch wenn die medizinischen Begriffe oft dazu führen, dass man sich gewisse Stellen als nicht-native-speaker vielleicht ein zweites Mal anhören muss.
Zur Charakterentwicklung kann ich nur sagen, dass einige Charaktere wieder ihre Höhen und Tiefen durchleben müssen und das vielleicht sogar in einer extremeren Weise als bisher. Ich hoffe das bald wieder eine Folge wie in Staffel eins kommt, wo man vielleicht einen Ausschnitt aus House's Vergangenheit sieht.
Es klingt einfach alles plötzlich so fremd und deplaziert und auch kommen selbst die lustigen Sachen von House nicht mehr annähernd so gut rüber.
Also ich kann jedem hier nur empfehlen schnell auf das Original umzusteigen, auch wenn die medizinischen Begriffe oft dazu führen, dass man sich gewisse Stellen als nicht-native-speaker vielleicht ein zweites Mal anhören muss.
Zur Charakterentwicklung kann ich nur sagen, dass einige Charaktere wieder ihre Höhen und Tiefen durchleben müssen und das vielleicht sogar in einer extremeren Weise als bisher. Ich hoffe das bald wieder eine Folge wie in Staffel eins kommt, wo man vielleicht einen Ausschnitt aus House's Vergangenheit sieht.

. V. a. über manche Sprüche kann ich mich jedes mal totlachen:



