Her mit den guten Holländern
Die geglückte Qualifikation für die Champions League spült nach dem Verkauf von Khalid Boulahrouz zum FC Chelsea weitere Millionen in die Kassen des Hamburger SV. Der erste Transfer steht schon kurz vor dem Abschluss.
Pamplona/Hamburg - Mit seinem Treffer zum 1:1 im Rückspiel bei C.A. Osasuna bescherte der niederländische Nationalspieler Nigel de Jong den Hamburgern die Teilnahme an der Champions League und damit eine garantierte Einnahme in Höhe von acht Millionen Euro. De Jong hatte sich mit seinem Zimmerkollegen Rafael van der Vaart vor dem Spiel auf die Aufgabe eingeschworen. Van der Vaart erzählte: Ich habe zu Nigel gesagt: Amigo, wir haben mit Ajax schon einmal in der Königsklasse gespielt, wir machen das heute zusammen. Beide waren vergangene Saison von Ajax zum HSV gewechselt.
Der Mann, der die für Bundesliga-Verhältnisse spektakulären Transfers realisiert hatte, war nach der Partie in Pamplona zu Scherzen aufgelegt, nachdem er zuvor einen sehr gereizten Eindruck vermittelt hatte. Sportdirektor Dietmar Beiersdorfer sagte auf die Frage, was er denn mit dem vielen Geld machen wolle: Den Gymnastikraum vergrößern, einen zusätzlichen Fitnesstrainer einstellen und eine Datenbank aufbauen. Tätsächlich sollen die Gelder, die sich durch den Verkauf von Khalid Boulahrouz zum FC Chelsea und den Einnahmen, die im Hinspiel gegen Osasuna sowie im Ligapokal eingespielt wurden und sich auf etwa 20 Millionen Euro summieren, zur Verstärkung des Kaders verwendet werden.
Der erste Transfer steht bereits kurz vor dem Abschluss. Den Part von Boulahrouz im Abwehrzentrum übernimmt erneut ein Niederländer: Joris Mathijsen von AZ Alkmaar wechselt zum HSV und wird schon am Sonntag gegen Hertha BSC sein Bundesligadebüt feiern. Der 26-jährige Innenverteidiger absolvierte bisher zwölf Länderspiele, drei davon bei der Weltmeisterschaft. In den Niederlanden gilt Mathijsen im Vergleich zu Boulahrouz sogar als der bessere Defensivspieler. Nicht zuletzt deswegen erhielt er den Vorzug bei der WM. Die Hamburger lassen sich den Kauf etwa sechs Millionen Euro kosten.
Noch vor Ende der Transferperiode am 31. August will der HSV weitere Zugänge präsentieren. Die Teilnahme an der Champions League habe einige Türen geöffnet, sagte Doll, wir werden noch den einen oder anderen Kracher präsentieren, um den nächsten Level zu erreichen. Ein Linksverteidiger sowie ein Angreifer sollen noch kommen, zu den Kandidaten zählen Juan Pablo Sorin (30, FC Villarreal), Kapitän der argentinischen Nationalmannschaft, sowie das 19-jährige Sturmjuwel Ryan Babel von Ajax Amsterdam.
http://www.welt.de/data/2006/08/23/1007983.html
