Du, ich hab auch gedacht, dass die OP/Conan Dub gut ist, bis ich mal länger das Original geschaut habe. Kogoros Charakter kommt dank rauer Stimme besser rüber, als wie ein verweichter "Mausezahn"-Redner, selbst Conan kommt dank Pit-Sprecherin besser und "originaler" rüber. Einzig allein die deutschen Stimmen zu Megure und Kudo sind on par mit dem Original, aber wegen zwei Stimmen lass ich sicher nicht den Rest fallen.
Ranma war eine gut besetzte Truppe, ja, aber da hats an Leistung teilweise gefehlt. Der tote Ranma-Sprecher war gut, aber hatte zu wenig stolz. Eigentlich haben alle Stimmen gepasst, aber da hat's an Druck und Feeling bei mir gefehlt. Wenn ich in Ranma-chans Image-Song nun reinhör und Genma sich mit Ranma-chan zanken höre, ist das gleich ein ganz anderes Level an Können.
Was bringen mir Stimmen, wenn sie nur halbherzig sind? Selbst One Piece ist so ein Beispiel, als ich den aktuellsten Movie gesehen habe, war ich erstaunt wie gut die Besatzung tatsächlich ist. Zwar ist die Deutsche nicht schlecht, aber es fehlt auch hier eindeutig an Tiefe. Luffys Schreie sind im Japanischen kerniger, Usopp kommt bei weitem listiger rüber und vor allem Chopper mehr lieber.
Imo bleib ich bei Japanisch. Wirklich gute Synchros sind selten geworden, alles wirkt so demotiviert heutzutage gemacht oder die Leute sind an ihrem Leistungslimit angelangt. Imo natürlich.
))
Manchmal kommt's mir übrigens so vor, als würde Kai etwas "sauberer" und daher besser aussehen.