Anime Der AnimeNews- und Diskussionsthread

aganim · 26 März 2010

Tja Anime ist noch ne viel zu kleine Nische und so wie ich das sehe gehen die Verkaufszahlen von Anime DVDs sowieso immer weiter zurück. Kein Wunder, dass dort irgendwo gesparrt werden muss. Was soll daran denn dann Fail sein?

Noah · 26 März 2010

Kanchelskis schrieb:
"Man muss für Neuigkeiten nicht nach Japan schauen, wo in Tokyo in diesen Tagen die International Anime Fair stattfindet, denn auch in hiesigen Gefilden bekommt man Gesprächsstoff. So wurde nun bekannt, dass Universum Anime für ihren kommenden Titel CANAAN auf deutsche Untertitel verzichtet.

Aufmerksam machte darauf TMSIDR mit einem Eintrag auf seinem deutschsprachigen Anime-Blog SOS-Brigade.de. Auf seine Nachfrage im offiziellen Forum von Universum Anime, ob die Tatsache nur für die Verkaufsversion an der Leipziger Buchmesse gilt, antwortete man:

Subtitle: Wir haben diesmal auf die deutschen Untertitel verzichtet. Die Synchro war einfach schon so dermaßen teuer. Das merkt man hoffentlich an der Qualität. Wir bitten um Verständnis...

Obwohl erste Stimmen die Synchronisation in der Tat für in Ordnung halten, zeigte man dennoch zum großen Teil Unverständnis und Verwirrung, schließlich ist die japanische Tonspur weiterhin auf der deutschen Veröffentlichung enthalten. Eine weitere Stellungnahme ist aber bis dato noch nicht erfolgt.

An anderer Stelle wurde lediglich bekanntgegeben, dass das gleiche Schicksal Evangelion 2.22 nicht teilen wird. Die Situation sei anders als bei CANAAN und daher werde man dafür auch Untertitel produzieren, so Universum Anime."

quelle: Anisearch.de

Absolut Fail.

Ich fand Universum ja schon immer Scheiße aber das geht überhaupt nicht. Schade um Canaan.

Also wenns bei EVA auch so wäre würds mich dermaßen ankotzen und ich würd beide Blus stornieren.

Perplex · 26 März 2010

Moment, die wollen mir weißmachen, es wäre irgendwie teuer da noch schnell untertitel einzufügen? Das machen Subgruppen innerhalb von 1-2 Tagen für umsonst...

Davon mal abgesehen, dass sowas Standard ist. Animes ohne O-Ton mit Untertiteln würde ich von vornherein nicht kaufen.

Was soll daran denn dann Fail sein?

Was ist daran nicht fail? :hmm2:

Perplex · 26 März 2010

So, die übliche Trailerzusammenstellung für die neue Saison. Es gibt ein paar, zu denen ich nix gefunden habe. Außerdem rausgelassen hab ich Trailer zu Sequels und die ganze Kinderkacke Marke Beyblade oder Hamtaro.

Serien:

"Nyaa! Nyaaa! Nyaaaa... *Peng* ..."

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru (JC Schlaff)
http://www.youtube.com/watch?v=O7qf24w_bqs

Für unsere Shounen-Ai Fans...

House of Five Leaves (Manglobe)
http://www.youtube.com/watch?v=tdyiHmINg1s

Yojo-Han Shinwa Taikei (Madhouse)
http://www.youtube.com/watch?v=BIJkipJ-dZI

OVA:

Black Rock Shooter (Ordet)
http://www.youtube.com/watch?v=EWSeSlH-Gdw

Blubbbb · 26 März 2010

B-Gata H-kei
schaut ganz ulkig aus

Working!
eigentlich auch....

Ichiban Ushiro no Dai Maou
irgendwie auch.....

Mayoi Neko Overrun!
...oh gott wtf?

Kaichou wa Maid-sama!
vom stil her würds mir ja gefallen nur: haben die da ne loop animiert oder warum seh ich 10 mal am stück die selbe frust grimasse?

Arakawa under the bridge
beste serie von da oben :awesome:

Angel Beats
auch gut :awesome:

aganim schrieb:
Tja Anime ist noch ne viel zu kleine Nische und so wie ich das sehe gehen die Verkaufszahlen von Anime DVDs sowieso immer weiter zurück. Kein Wunder, dass dort irgendwo gesparrt werden muss. Was soll daran denn dann Fail sein?

die sind selbst schuld

in den staaten haben sie ja den selben synchro aufwand und dort kosten die DVDs für ne ganze season soviel wie hier für eine DVD

shugo · 26 März 2010

Perplex schrieb:
Moment, die wollen mir weißmachen, es wäre irgendwie teuer da noch schnell untertitel einzufügen? Das machen Subgruppen innerhalb von 1-2 Tagen für umsonst...

Davon mal abgesehen, dass sowas Standard ist. Animes ohne O-Ton mit Untertiteln würde ich von vornherein nicht kaufen.

Was ist daran nicht fail? :hmm2:

was zum geier? hab ich da in letzter zeit was nicht mitbekommen :hmm2:

werden die immer fauler? skript übersetzt haben die doch schon. die müssten doch nur noch strg + c und strg + v drücken und das timing beachten. kann doch nicht so schwer sein.

Itoshiki · 26 März 2010

Heroman: Schrott

B-Gata H-kei: Sieht ganz nice aus, wollte ich aber eh gucken

Kaichou wa Maid-sama!: Die bisherigen Trailer sehen Scheiße aus, aber der Manga ist recht erfolgreich deswegen wirds auf jeden Fall angefangen.

Angel Beats: Wird auch geguckt, auch wenn es mich nicht so hyped wie andere hier.

Ichiban Ushiro no Dai Maou: Sieht nach ner soliden Serie aus, kann nur besser sein als Omamori Himari o.ä. aus der letzten Season.

Giant Killing: Enttäuschung pur, hatte mir von der Beschreibung mehr erwartet

Working!: War die erste Folge schon geil. ^^v

Arakawa under the bridge: Sehr geil.

Senko no Night Raid: Sehr geile Animationen, wird geguckt obwohl mich die Beschreibung eigentlich nicht interressiert hatte.

Mayoi Neko Overrun!: Ist Pflicht, da ist der Manga schon so cool mit den To-love-Ru Anspielungen.

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru: Mal sehen, evtl wirds auch Vampire Knight ähnlich.

House of Five Leaves & Yojo-Han Shinwa Taikei: Hässlich, aber interressant. *g*

ZhaoYun · 26 März 2010

shugo schrieb:
was zum geier? hab ich da in letzter zeit was nicht mitbekommen :hmm2:

werden die immer fauler? skript übersetzt haben die doch schon. die müssten doch nur noch strg + c und strg + v drücken und das timing beachten. kann doch nicht so schwer sein.

Da fällt mir die Diskussion auf der Connichi letzten Jahres wieder ein. Da kam immer wieder die Frage von Fansubbern auf, warum man sich für die Subs nicht einfach mit ihnen in Kontakt setzt, da man die Skripte gerne zur Verfügung stellen würde. Das wurde dann mit "Eure Subs sind erstens Hardsubs (früher vllt) bzw. Eure Subdateien sind mit unseren nicht kompitabel und es würde viel mehr Arbeit machen, das umzuwandeln"

Wenn die Industrie jetzt schon ganz auf Subs verzichtet, obwohl diverse Fansubgruppen diese wahrscheinlich kostenlos zur Verfügung stellen würden und wahrscheinlich auch nicht fehlerhafter sind als die, die dann auf den DVDs erscheinen, ist das für mich irgendwie net nachzuvollziehen...

edit: darf man über so n Thema hier reden? Wenn nicht bitte löschen

shugo · 26 März 2010

Zhao_Yun schrieb:
Da fällt mir die Diskussion auf der Connichi letzten Jahres wieder ein. Da kam immer wieder die Frage von Fansubbern auf, warum man sich für die Subs nicht einfach mit ihnen in Kontakt setzt, da man die Skripte gerne zur Verfügung stellen würde. Das wurde dann mit "Eure Subs sind erstens Hardsubs (früher vllt) bzw. Eure Subdateien sind mit unseren nicht kompitabel und es würde viel mehr Arbeit machen, das umzuwandeln"

Wenn die Industrie jetzt schon ganz auf Subs verzichtet, obwohl diverse Fansubgruppen diese wahrscheinlich kostenlos zur Verfügung stellen würden und wahrscheinlich auch nicht fehlerhafter sind als die, die dann auf den DVDs erscheinen, ist das für mich irgendwie net nachzuvollziehen...

edit: darf man über so n Thema hier reden? Wenn nicht bitte löschen

oh da hab ich am rande mal was mitbekommen. (war selbst noch nie dort aber durch diverse foren halt)
ich meine wenn man den fansubern sagt welches format die für die subs benötigen, dann lässt sich das sicherlich in diesem format auch abspeichern. ist alles nur eine frage des guten willens, aber die denken sich doch nur das die fansuber auch geld sehen wollen. dabei würden die sich auch darüber freuen wenn sie namentlich erwähnt werden und die DVD gratis bekommen. aber die industrie will ja nicht.

ich meine das wird sogar bei dem sega football manager so gemacht. mein bruder macht da für österreich ligalisten namen usw. er wird namentlich erwähnt und bekommt das spiel. wäre wohl zu einfach, das so zu machen.

ZhaoYun · 26 März 2010

afaik wurden die Subs der InuYasha DVDs auch in Kooperation mit Fansubbern damals gemacht und es hat damals auch gut funktioniert. Genaueres weiß ich aber leider auch nicht.

shugo · 26 März 2010

Zhao_Yun schrieb:
afaik wurden die Subs der InuYasha DVDs auch in Kooperation mit Fansubbern damals gemacht und es hat damals auch gut funktioniert. Genaueres weiß ich aber leider auch nicht.

davon hab ich ehrlich gesagt nichts gehört gehabt. aber wenns da funktioniert hat warum nicht auch wo anders

flummi · 26 März 2010

von den trailern können lediglich House of Five Leaves und Yojo-Han Shinwa Taikei mein interesse wecken, der rest präsentiert sich eher zum einschlafen (was natürlich nur auf die darstellung des trailers bezogen ist)

ZhaoYun · 26 März 2010

shugo schrieb:
davon hab ich ehrlich gesagt nichts gehört gehabt. aber wenns da funktioniert hat warum nicht auch wo anders

hab mich mal wiki bedient :v:

Seit Herbst 2004 wird die Fernsehserie in Deutschland auch auf DVD veröffentlicht. Als Besonderheit greift die Firma Red Planet hier auf die Unterstützung des InuYasha-FanProjekts (IYFP)[15] zurück, welches eigens dafür ins Leben gerufen wurde. Dieses kümmert sich um die deutschen Untertitel basierend auf eigener Übersetzung aus dem Japanischen, wobei eine besondere Nähe zum japanischen Original angestrebt wird. Außerdem werden die Inhalte für Booklet und Cover vom IYFP erstellt. Die Zusammenarbeit zwischen Red Planet und dem IYFP hat sich soweit bewährt, dass das IYFP inzwischen bei anderen Serien von Red Planet Unterstützung leistet. Die Veröffentlichung der letzten bisher nicht ins Deutsche übersetzten 63 Folgen wurde gestrichen, da Red Planet bei der derzeitigen angespannten Marktsituation eine diesbezüglich abwartende Haltung angenommen hat.[16]

http://de.wikipedia.org/wiki/Inu_Yasha#Ver.C3.B6ffentlichungen_der_Fernsehserie

shugo · 26 März 2010

Zhao_Yun schrieb:
hab mich mal wiki bedient :v:

http://de.wikipedia.org/wiki/Inu_Yasha#Ver.C3.B6ffentlichungen_der_Fernsehserie

wiki und google die beiden götter des allwissens des internets :kneel:

scheint ja gut funktioniert zu haben

Phytagoras · 26 März 2010

afaik wurden die Subs der InuYasha DVDs auch in Kooperation mit Fansubbern damals gemacht und es hat damals auch gut funktioniert. Genaueres weiß ich aber leider auch nicht.

Ich war Mitglied des Inuyasha-Fansubprojekts.

Wir haben die Untertitel nicht getimet und typeset auch nicht gemacht. Wir haben die übersetzt, aus dem Japanischen, Edit gemacht und die Booklets gemacht.
Lief super.

[Nur ab Staffel 2 nahmen die Ripperzahlen drastisch zu. Da war es leider einfach unrentabel weiterzumachen...]

Perplex · 26 März 2010

flummi schrieb:
von den trailern können lediglich House of Five Leaves und Yojo-Han Shinwa Taikei mein interesse wecken, der rest präsentiert sich eher zum einschlafen (was natürlich nur auf die darstellung des trailers bezogen ist)

Riecht mal wieder nach Style over Substance. Merke: je schiefer gezeichnet, desto anspruchsvoller ist die Serie. :ugly:

Phytagoras schrieb:
Ich war Mitglied des Inuyasha-Fansubprojekts.

Ihr wart super! Meinen Hut vor euch. Schade, dass ihr Haruhi nicht bekommen habt, wie es ja eigentlich geplant war.

flummi · 26 März 2010

Perplex schrieb:
Riecht mal wieder nach Style over Substance. Merke: je schiefer gezeichnet, desto anspruchsvoller ist die Serie.

nanana, von anspruch war keine rede. der zeichenstil ist nur ein kriterium, mit dem man leicht aufmerksamkeit erreichen kann und da diese beiden trailer zudem mMn noch besser geschnitten sind als beinahe alle anderen aufgezeigten (grimassenloop wurde ja schon genannt, aber auch musikalisch waren einige echt schwach), stechen sie halt aus dem generischen mischmasch hervor. zum inhalt habe ich kein wort verloren

(bin auch noch skeptisch)

aber generell kann man sagen: abstruser stil, count me in!

Perplex · 26 März 2010

Shaft macht das dauernd, um von erzählerischen Schwächen abzulenken (und um Geld zu sparen). Wenn ich schon Falschfarbenfotos irgendwelcher Tokioer Straßenzüge im Trailer sehe, oder sowas in der Richtung werde ich besonders skeptisch. :b

flummi · 27 März 2010

Mardock Scramble

affenheimtheater.de schrieb:
Erster Trailer zu Mardock Scramble, der dreiteiligen Verfilmung von Tow Ubukatas (Le Chevalier DEon) gleichnamigen Roman. Mittelpunkt der Handlung ist eine junge Prostituierte namens Rune Ballot, die von ihrem eignen Chef bei lebendigen Leibe verbrannt wird und von einem Professor und seinem Assistenten in Mäuseform gerettet wird. Ausgestattet mit übermenschlichen Fähigkeiten macht sich Rune als lebende Waffe auf den Weg, um sich an ihrem ehemaligen Arbeitgeber zu rächen.
Der erste Film The First Compression soll im Herbst in die japanischen Kinos kommen.

sounds strange :ugly:

StefSan · 27 März 2010

cool muss ich gucken!

Anime Der AnimeNews- und Diskussionsthread

L17: Mentor

L16: Sensei

L20: Enlightened

L20: Enlightened

L20: Enlightened

Wichteln-Organisatorin

L15: Wise

L13: Maniac

Wichteln-Organisatorin

L13: Maniac

Wichteln-Organisatorin

L13: Maniac

L13: Maniac

Wichteln-Organisatorin

L19: Master

L20: Enlightened

L13: Maniac

L20: Enlightened

L13: Maniac

L18: Pre Master