Der Punkt ist, ein geimpfter, der glaubt gut geschützt zu sein, verhält sich anders als jemand der davon ausgehen muss nicht geschützt zu sein.
Insofern bringt dir dann ein gewisser Prozentsatz an Schutz halt wenig, wenn das Verhalten sich lockerer gestaltet, bekommst du am Ende trotzdem die Verbreitung.
Du kannst es drehen wie du willst, selbst bei deutlich höheren Impfquoten wird es Zeiten mit steigenden Infektionszahlen geben, ganz einfach weil diese Impfungen weit davon entfernt sind perfekt zu sein, sie werden das Virus nicht beenden.