Serie Breaking Bad

[Whitestyle]

die folge ist doch schon wochenlang raus, da braucht man keine spoiler mehr setzen

Es gibt immer noch Leute welche die Folgen auf deutsch schauen wollen denk ich mal.

 

[lala]

ohne die folge gesehen zu haben, weiß man eh nicht, was damit gemeint ist

 

[Whitestyle]

Es sei denn man kann sich an die Szene erinnern in der ihm das übergeben wurde.
;-)

 

[lala]

dann muss aber nicht unbedingt dieses buch gemeint sein

habe jetzt aber nen spoiler gesetzt.

 

[spike]

Es gibt immer noch Leute welche die Folgen auf deutsch schauen wollen denk ich mal.

die sollten sich dann einen "Ich-schau-Breaking-Bad-auf-deutsch-und-bin-ein-Jahr-hinterher" Thread aufmachen. So wie bei fast allen anderen aktuellen US-Serien.

 

[Kamui18]

Super Breaking Bad 2 Tubro:

:v:

 

[TheSeaSnake]

Staffel 4 startet ja heute bei Arte, daher gibts jetzt kurze Clips über Breaking Bad. Sehr süß^^
http://videos.arte.tv/de/videos/bre...eubenden-namen-der-hauptfiguren--7027558.html

 

[spike]

Ich schau gerade eine Folge Breaking Bad auf Arte auf Deutsch...oh mein Gott...die Stimmen passen ja überhaupt nicht zu den Charakteren.

Warum kann man sich nicht zumindest bei solchen Serien ein bißchen Mühe geben und passende Synchronsprecher finden? Zum Beispiel Walt hat eine um 2 Oktaven höhere Stimme als im Original - das passt einfach nicht zum Charakter. Wenn der mit der Stimme mal versucht "böse" zu werden hört sich das maximal wie Donald Duck an. Da geht einfach verdammt viel Potential verloren, dass den Deutschen Zuschauern vorenthalten wird.

 

[Kratos51]

Mir gefällt die deutsche synchro die von Walt finde ich passt sehr gut weil er eben eher ein 0/8/15 ist als abgebrühter Mafiaboss

 

[danthosch]

Mir gefällt die deutsche synchro die von Walt finde ich passt sehr gut weil er eben eher ein 0/8/15 ist als abgebrühter Mafiaboss

Not, aber wirklich nicht^^ Vll ein minimaler Spoiler aus der vierten Staffel als Gegenbeweis, wie sehr die deutsche Synchro die Epicness zerstört : [video=youtube;7nzWZytHsNI]http://www.youtube.com/watch?v=7nzWZytHsNI[/video]

I AM THE DANGER

 

[Nishi]

Ich habe Staffel 1-3 mit nem Freund auf deutsch gesehen und fand die Synchro ziemlich gut. Ab Season 4 sind wir dann auf englisch umgestiegen. Der Clip da oben ist aber der Hammer! Zerstört die Atmo aber mal sowas von :S

 

[spike]

Not, aber wirklich nicht^^ Vll ein minimaler Spoiler aus der vierten Staffel als Gegenbeweis, wie sehr die deutsche Synchro die Epicness zerstört : [video=youtube;7nzWZytHsNI]http://www.youtube.com/watch?v=7nzWZytHsNI[/video]

I AM THE DANGER

Ganz meine Meinung, wobei ich aber im Original noch folgen Spruch besser finde als "I am the Danger" und zwar "I am the one who knocks" - das hat damals wirklich gesessen und auf Englisch kommt einem da die Gänsehaut. Auf Deutsch würde ich ihn eher auslachen, wenn er so vor mir stehen würde.

 

[lala]

hier die englische version

http://www.youtube.com/watch?v=31Voz1H40zI

 

[Urban]

So alle Staffeln beendet!

Scheisse .... war das

Spoiler

ENDE VON DER 5. STAFFEL SPANNEND!!!! Ahhh Hank vs Heisenberg.

 

[TheSeaSnake]

Das war nicht das Ende der 5. Staffel, dies ist die Staffelpause, Season 5 geht nächstes Jahr weiter. Und Spoiler musst du nicht setzen, steht ein paar Seiten vorher auch überall ohne Spoiler.

 

[DackelArnold]

So, heute Abend endlich mal geschafft die letzten Folgen der 5. Staffel anzugucken. Was soll man groß sagen? Geniale Serie!

 

[Falconion]

ohh yeah...

 

[Paddy]

Die nächsten Folgen wurden um ~1 Monat verschoben

Neuer Termin: 11. August

http://www.amctv.com/shows/breaking-bad

Damit ist die Pause zwischen Staffel 5.1 und 5.2 größer als zwischen Staffel 4 und 5

 

[DackelArnold]

So ein Mist... Schwester meiner Freundin macht das besser. Guckt Staffel 5 erst wenn die ganze Staffel draußen ist.

 

[Sasuke]

So ein Mist... Schwester meiner Freundin macht das besser. Guckt Staffel 5 erst wenn die ganze Staffel draußen ist.

Was genau soll daran besser sein ?