was? scarface wurde auch noch mal neu synchronisiert?
ich empfinde all die filme mit neuer synchronfassung als unschaubar, besonders jaws. klar, man hat immer noch die möglichkeit die streifen im englischen originalton zu gucken, aber das sind filme aus meiner jugend/teeniezeit, und damals gab es im deutschsprachigen raum nur die deutschen fassungen, weshalb ich aus nostalgischen gründen die 70er/80er klassiker immer noch auf deutsch schaue. ich hatte ja schon genug probleme damit, als harrison ford damals in indy 3 ne neue synchronstimme hatte.
wieso macht man so was? ich mein... die englische tonspur wird ja auch überbearbeitet, ohne dass auf ein mal die stimmen ausgewechselt werden.