Original von Kanemaki
rough trans, some quick facts:
Brooke wants them to return to Sunny to get their friends' bodies, apparently. He says you lose your senses when your shadow is stolen and you can't wake for 2 (maybe a typo?) days.
It seems the victim's body are thrown inside the ship so that they cannot return to get their shadows back. Franky asks why can't they simply get rid of the bodies, but Brooke also explains that once your body is dead, so is your shadow.
He also explains the salt usage, and how those zombies were moving because of the Devil Fruit's power. Since the salt had the power of the "sea", that flesh couldn't combine with the fake soul. Franky concludes that the thing Tararan spitted was a "shadow" (kinda confusing this part). Brooke asks them to remember to throw the salt after defeating a zombie.
Brooke also explains he returned to the island after losing his shadow, just to be totally defeated. He was humiliated and escaped, wishing he would die, living alone in his ship. He said he promised his friends he'd escape this devil triangle, but he ended up running away. That's why he won't lose this time, and we'll get his shadow back. Franky says he has another question.
Scene changes to Moria. Na/Uso/Cho are shocked. Moria says the day he'll be pirate king is closer. Hogback mentions he met Moria 10 years ago and if he puts Luffy's shadow in #900, he'll make the strongest zombie in history. Absalom says he'll be the graveyard king soon, too. Perona says her dream kingdom, where all cute people will turn into zombies following her orders will come true. Moria says no matter how audacious that shadow is, it'll become the world's most obedient zombie. And then Moria won't lose to KAIDOU from the New World. He tells Gyoro, Nin and Baa (literal translations, probably the little dudes) to open the freezing compartment. Absalom tells the spider mouses to throw Luffy's body in the ship and tie him up. But then the spider mouses inform Tararan was defeated. Hogback and Absalom are worried about Brooke's return, but Moria tells them to do something about it. The weak trio watches as Luffy's body is taken outside the mansion.
Scene goes back to Franky running, he's crying. Robin asks why Franky asked that question to Brooke, but Franky ignores it and says he really likes Brooke and never met such a nice guy. Robin smirks.
Scene changes to Ryuuma. Brooke and Ryuuma exchanges some words, with Ryuuma saying theier body levels is way too different. Brooke demands his shadow back.
Scene changes to the freezing compartment. Moria watches the body of the terrifying giant monster from the ice country. He comments this monster wreaked havoc 500 years ago on the sea. The monster's name is Oozu (literal translation).
also ich finde der Anime lohnt sich absolut 
Klar am Anfang sind die Animationen noch billiger, öfters Standbilder in den Kämpfen etc, aber es ist einfach nen anderes feeling wenn du Background Musik hast, und vorallem geniale Synchronsprecher (japanisch natürlich 
)
