Anmelden
?
Anime One Piece!
- Thread-Ersteller sevenofmein
- Erstellungsdatum
Devil
Super-Moderator
Immer diese SpielverderberPhytagoras schrieb:
@Sigi:
Jo, find ich auch komisch. Beim Anführer erkennts man logischerweise noch nicht so ganz. Aber komischerweise war es mir mit der japanischen synchro bis die Masken gefallen sind nicht aufgefallen.
M
Miluaf
Guest
DatFlo schrieb:
Es geht mir noch um das "R"-"L"-Aussprechen, sondern um das "U". Zumal sie im Japanischen nicht Luffy sagen, sondern Ruffy...nur eben das U als deutsches/japanisches U aussprechen, anstatt auf englische Art und Weise. Und das klingt bescheuert. ebenso Lysop, der Usoppu heisst.
8quote]Njo, ich hätts nich "Zee Pee Neun" sondern "Cii Pii Nine" ausgesprochen, weils ja auch Cipherpol Nr. 9 heißt.[/quote]
Warum auf Teufel komm raus alles englisch aussprechen, wenn Zee Pee Nummer 9 genauso cool klingt?
@ sigi... deine mutter schaut mit dir one piece... so ists brav..lol
wie haltet ihr es bloß aus mit episoden schauen.. ich schwöre auf meine scanlations.. in den msn roups gibs alles, bleach, naruto, one piece, death note.. alles topaktuell, nur 2 tage aus der jump ins netz..
spoiler:
wie haltet ihr es bloß aus mit episoden schauen.. ich schwöre auf meine scanlations.. in den msn roups gibs alles, bleach, naruto, one piece, death note.. alles topaktuell, nur 2 tage aus der jump ins netz..
spoiler:
H@cky schrieb:
Hmm denke es wird noch ne ganze Kante dauern bis die aufeinander treffen!! Aber wenigstens hat man ihn jetzt in voller Pracht gesehen^^
F
Fellion
Guest
"Eisenklumpen" :clown1:
M
Miluaf
Guest
Oh man, eben die erste Szene, in der Bruno den Muskeltyp besiegt, regt mich auf.
RTL2 kann mich sowas von. Bei Naruto wäre das geschnitten worden, bei OP zeigt mans >_<
Gesicht wird brutal und ungeschnitten in den Boden gerammt....abgesehen von dieser beschissenen Politik RTL2s ist OP natürlich toll ;-)
RTL2 kann mich sowas von. Bei Naruto wäre das geschnitten worden, bei OP zeigt mans >_<
Gesicht wird brutal und ungeschnitten in den Boden gerammt....abgesehen von dieser beschissenen Politik RTL2s ist OP natürlich toll ;-)
Zant schrieb:
OMG was haben die aus "Tekkai" gemacht und was werden die aus "Soru" machen^^
Phytagoras
L19: Master
- Seit
- 30 Aug 2005
- Beiträge
- 18.116
Natürlich sagen die im Japanischen Luffy. Der off. Name dort ist Luffy. Die Japaner können nichts dafür, dass die ihr R wie ne Mischung aus L und R aussprechen. Und daher haben sie den direkt Luffy genannt.
Und der heißt im Japanischen Usopp wegen des Wortes Uso (Lüge) im Japanischen.
Devil
Super-Moderator
Ich hab die Folge heute nicht gesehen, aber haben die echt aus Tekkai "Eisenklumpen" gemacht? o_O Wie schnell muss er das denn aussprechen um das synchron hinzubekommen?Atram schrieb:
H@cky schrieb:
Was denn, was denn
Sie schauts schon auf ihren eigenen Fernseher.
Außerdem ist meine mutter hip (was auch immer das bedeuten soll)
Hab wieder mal auf Animedigital geguckt und gesehen das Gestern Dialoge wo der Begriff töten vorkommt rausgeschnitten wurden :sick:
Blödes RTL2 immer solche sinnlosen Dinge :aargh2:
M
Miluaf
Guest
Phytagoras schrieb:
Und worum ging es mir weiter oben? Richtig, die Aussprache. Rif ;-)
Oh nein, sie haben aus dem für jeden Deutschen verständlichen "Tekkai" Eisklumpen gemacht...zu Hülf
Devil
Super-Moderator
Das eine Übersetzung her muss, war klar, aber Eisenklumpen? Ich habs leider heute nicht gesehen und kann es deshalb nicht beurteilen, wie es rüberkam, aber Eisenklumpen kann ich mir schwer passend vorstellen.MFauli schrieb:Oh nein, sie haben aus dem für jeden Deutschen verständlichen "Tekkai" Eisklumpen gemacht...zu Hülf
Man könnte aber auch einfach einmalig für "Tekkai" kurz eine Übersetzung einblenden...
LinkofTime
L99: LIMIT BREAKER
Ich glaube es einfach nicht!
Man ist hier so heftig drauf fixiert die Synchro/Übersetzungen von den RTL2-ANimes fertig zu machen, das man selbst bei One Piece keinen halt macht ... und dann auch noch bei so einem klein kram
Ich meine Natürlich kam es in dem AUgenblick etwas komisch rüber, aber es ist meiner meinung nach nicht der rede wert!
Man ist hier so heftig drauf fixiert die Synchro/Übersetzungen von den RTL2-ANimes fertig zu machen, das man selbst bei One Piece keinen halt macht ... und dann auch noch bei so einem klein kram
Ich meine Natürlich kam es in dem AUgenblick etwas komisch rüber, aber es ist meiner meinung nach nicht der rede wert!
LinkofTime schrieb:Ich glaube es einfach nicht!
Man ist hier so heftig drauf fixiert die Synchro/Übersetzungen von den RTL2-ANimes fertig zu machen, das man selbst bei One Piece keinen halt macht ... und dann auch noch bei so einem klein kram
Ich meine Natürlich kam es in dem AUgenblick etwas komisch rüber, aber es ist meiner meinung nach nicht der rede wert!
Naja so egal ist es nicht wenn du mal überlegts wie oft man noch "Eisenklumpen" im Verlauf der Story zu hören bekommt^^ Ansosnten die Stimme von Bruno ist nicht so schlimm wie sie sich am anfang angehört hat!!
Devil
Super-Moderator
Ich hab niemanden fertig gemachtLinkofTime schrieb:Ich glaube es einfach nicht!
Man ist hier so heftig drauf fixiert die Synchro/Übersetzungen von den RTL2-ANimes fertig zu machen, das man selbst bei One Piece keinen halt macht ... und dann auch noch bei so einem klein kram
Ich meine Natürlich kam es in dem AUgenblick etwas komisch rüber, aber es ist meiner meinung nach nicht der rede wert!
Ich hab nur gesagt, dass ich es mir nicht vorstellen kann, da das Wort zu lang ist (und ich es nicht gesehen habe)...
Devil
Super-Moderator
Nicht alles was er berührt wird zu einer Tür, er kann es kontrollieren. Alles andere wirst du noch erfahren... Oder sollen wir dich spoilern?Kabbi schrieb: