Topper Harley
L14: Freak
- Seit
- 15 Jun 2006
- Beiträge
- 5.565
RTL2 hat ja gar nix mit der Synchro zu tun.
Mir ist schon länger bekannt dass TeleMünchen sich um One Piece kümmert, nun hab ich meine bestätigung dank Animedigital.
Im Abspann steht immer die Firma PPA Film, die sich um den deutschen Ton kümmert. TeleMünchen gibt das in den Auftrag und RTL2 sendet es dann.
Zitat Animedigital
Ich hab auch schon etliche Emails an TeleMünchen geschickt ist aber schon ein weilchen her, dass war zu der Zeit als die Skypia Folgen das erstemal bei uns liefen.
Ich werd mal wieder mit denen Kontakt aufnehmen, da die 40% Anteil an RTL2 haben, kann man die vieleicht bisschen zu Uncut Material überreden^^
Ich versuch mal ob die vieleicht ausnahmsweise RTL2 dazu überreden können, Folge 236 Uncut zu zeigen.
http://www.ppafilm.de/ Das Synchrostudio
http://www.tmg.de/ TeleMünchen Gruppe
Mir ist schon länger bekannt dass TeleMünchen sich um One Piece kümmert, nun hab ich meine bestätigung dank Animedigital.
Im Abspann steht immer die Firma PPA Film, die sich um den deutschen Ton kümmert. TeleMünchen gibt das in den Auftrag und RTL2 sendet es dann.
Viele Animefans fragen sich, warum One Piece gegenüber Naruto und GT verhältnismäßig verschont geblieben ist - nicht nur bezogen auf die relativ wenigen Schnitte, sondern auch auf die kaum vorhandene Dialogzensur.
Die wahrscheinlichste Antwort auf diese Frage dürfte in der Tatsache begründet liegen, dass "One Piece" eine Tele München-Serie ist. Auch die Synchro wird im Auftrag von Tele München (ein Gesellschafter von RTL II) durchgeführt und *nicht* von der Kinderredaktion des Senders. Dem Einfluss von Tele München dürften wir es wohl zu verdanken haben, dass die Serie relativ "normal" behandelt wird.
Für Naruto und GT ist dagegen die amoklaufende Kinderredaktion des Senders verantwortlich. Hier konnte die Redaktion ihre eigenen Vorstellungen ausleben und damit die beiden Serien komplett ruinieren.
Da es diese "sehr" offensichtlichen Unterschiede im Anime-Programm von RTL II gibt, dürfte somit auch "innerhalb" des Senders die Politik der Kinderredaktion nicht völlig unumstritten sein.
Zitat Animedigital
Ich hab auch schon etliche Emails an TeleMünchen geschickt ist aber schon ein weilchen her, dass war zu der Zeit als die Skypia Folgen das erstemal bei uns liefen.
Ich werd mal wieder mit denen Kontakt aufnehmen, da die 40% Anteil an RTL2 haben, kann man die vieleicht bisschen zu Uncut Material überreden^^
Ich versuch mal ob die vieleicht ausnahmsweise RTL2 dazu überreden können, Folge 236 Uncut zu zeigen.
http://www.ppafilm.de/ Das Synchrostudio
http://www.tmg.de/ TeleMünchen Gruppe

:evil:

erkenn ich an den sample oben 
Am besten in nen [ quote ] setzen und Schriftfarbe weiß nehmen.