Avi
L99: LIMIT BREAKER
- Seit
- 27 Okt 2013
- Beiträge
- 74.611
bro, du hast die legendäre deutsche oblivion übersetzung/synchro verpasst. z.b. konnte dich ein "feuerball" heilen und ein schwacher heiltrank hatte den schönen namen "Schw. Tr. d. Le.en.-W". die arcane university hieß die "geheime universität" die scheinbar gar nicht geheim war und die shivering islands hießen nicht inseln des schauderns oä, sondern "die zitternden inseln". und mein favorit: wenn dich jemand angegriffen hat, hat er auf englisch "show me what you've got" - also zeig mir was du drauf hast - gerufen. das wurde auf deutsch mit "zeigt mir was ihr da habt" übersetzt"
"Von einer Münze kann ich einen ganzen Tag leben."
"Rattenragout mit paniertem Hirschpenis."
"Fimion Hunger. Hast du Süßkuchen?"
"Übrigens... Wissen Sie zufällig, wie hoch das Bußgeld hier in Cyrodiil für Nekrophilie ist? Ich frage nur."
"Bruder, ich verbreite keine Gerüchte, ich erschaffe sie."
„Psst. Hier drüben! Ja, du. Ja, wir müssen reden."
