Hattest du damals nicht sogar bei 4k noch MSAA 4x eingestellt, oder war das jemand anders?
Auf jeden Fall gilt: du kannst wenn du willst jeden PC auslasten, da die meisten Grafikeinstellungen auch schon für zukünftige Hardware gedacht ist oder nur als Alternative angeboten wird, falls man kein 4k schafft (dann nimmt man halt AA Lösungen etc aber doch nicht beides gleichzeitig).
Das 4k auf PS ist übrigens in der Regel kein natives 4k, die GPU hingegen schafft das. Die sind also per se nicht auf gleicher Höhe.
Imho hat das auch eher mit rumgetrickse und weniger mit optimierung bei Konsole zu tun. Abgesehen davon gibt es auch auf PC optimierungen. Das auf Konsole die Rechenpower optimiert wird, ist eine Mär, da werden einfach nur die Spiele angepasst, in dem man Grafik, Auflösungen und Framerate runtergedreht. Und das geht dann als "optimierung" durch.
Den Rest versucht man mit checkerboard & co zu verschleiern, damit man doch irgendwie mit 4k werben kann. Und selbst damit wird die Framerate oft nicht stabil gehalten.