LukeBox
L11: Insane
Abzocke in dem Sinn weil die Spiele nicht billiger verkauft werden, als Spiele die komplett lokalisiert sind.
Der Aufschrei nach deutschen Vertonungen gerade bei Serien wie Final Fantasy oder GTA ist definitiv in den Zielgruppen vorhanden.
Filme zu Final Fantasy oder Resident Evil werden doch auch deutsch synchronisiert. Filme die primär auf die Fans der Serie abzielen.
Überall, ob in Händlerforen oder Fanforen, gibt es Leute die entweder aus Spielkomfort, bei GTA z.B. die Szenen in denen man Auto fahren, dem Verkehr ausweichen und jemanden verfolgen muss während man Untertitel lesen soll, oder einfach weils auf deutsch schlicht besser wäre beharren.
Und solange kein Vergleich existiert ob sich Final Fantasy besser mit deutscher Sprachausgabe verkaufen würde, sind Kosten/Gewinn Argumente für den Hintern.
2K hätte sich die Synchro hier auch sparen können, haben sie aber nicht.
Nie und nimmer, ein GTA in Deutsch stelle ich mir persönlich ziemlich albern vor. Ausserdem verliert GTA dadurch ne Menge an Charme, der durch das amerikanische Englisch erst richtig zur Geltung kommt.






