Trulla
L18: Pre Master
Eigtl. erscheint es in den USA erst übermorgen *g*
Mal schaun ob ich es jetzt nicht doch importieren soll, danke >.>
Mal schaun ob ich es jetzt nicht doch importieren soll, danke >.>
Anmelden
?
PSP Final Fantasy Tactics: The Lion War
- Thread-Ersteller Templar
- Erstellungsdatum
Topper Harley
L14: Freak
- Seit
- 15 Jun 2006
- Beiträge
- 5.565
Yeah, stimmt gegen Kingdom Hearts 2 kann man echt nix sagen... aber wer weiß ob da nicht Disney primär die Fäden zog.
FF3 kA und bei 12 fehlte die deutsche Sprachausgabe.
Es geht darum dass man das so nicht angehen darf. Nur weil sich PSP Spiele schlecht verkaufen sollten, darf es nicht heißen "Lohnt sich eh net." Weil durch ne miese oder gar keine anpassung verbessert man da auch nix. Und wenn Koch Media mit sowas sogar noch Erfolg hätte gibt es hier bald überhaupt keine lokalisationen mehr
Naja.. aber wer so dumm ist sich die deutsche PSP Fassung zu holen obwohl die USA Fassung genau gleich und bestimmt samt Importkosten noch billiger, ist echt selber schuld.
Ich bin wohl ziemlich der Letzte der USA Versionen unterstützen würde aber in solch einem Fall würd sogar ich ne Ausnahme machen.
FF3 kA und bei 12 fehlte die deutsche Sprachausgabe.
Es geht darum dass man das so nicht angehen darf. Nur weil sich PSP Spiele schlecht verkaufen sollten, darf es nicht heißen "Lohnt sich eh net." Weil durch ne miese oder gar keine anpassung verbessert man da auch nix. Und wenn Koch Media mit sowas sogar noch Erfolg hätte gibt es hier bald überhaupt keine lokalisationen mehr
Naja.. aber wer so dumm ist sich die deutsche PSP Fassung zu holen obwohl die USA Fassung genau gleich und bestimmt samt Importkosten noch billiger, ist echt selber schuld.
Ich bin wohl ziemlich der Letzte der USA Versionen unterstützen würde aber in solch einem Fall würd sogar ich ne Ausnahme machen.
Zweitens, geht man mit dieser Einstellung nicht den richtigen Weg!Ganz im Gegenteil... DOWNGRADE! Wo leben wir denn das man ein Final Fantasy nicht lokalisiert... das gab es ja noch nie...
grad als ff fan ists mans doch gewohnt,ff1-6 auf psx wurden auch net übersetzt,obwohl sie zum ersten mal in europa erschienen(und die wurden sogar noch von sony gepublished)
koch media macht aber sonst n guten job muss ich sagen,find deren übersetzungen richtig gut,und solang sie weiterhin die ganzen neuen sachen wie crisis core übersetzen passt das schon
hier mal die 3 verschiedenen cover,usa,jap & europa
ich tendiere ja zur us version ^^
einschnaehkeee
L13: Maniac
Find das jap. Cover am besten. Aber meine Japanischkenntnisse reichen für ein Rollenspiel einfach net aus. 
Deshalb muss es für mich wohl auch die US-Fassung werden, obwohl ich das typische FF-Design der dt. Fassung auch ganz geil finde.
Deshalb muss es für mich wohl auch die US-Fassung werden, obwohl ich das typische FF-Design der dt. Fassung auch ganz geil finde.
Katana
L20: Enlightened
Yeah, stimmt gegen Kingdom Hearts 2 kann man echt nix sagen... aber wer weiß ob da nicht Disney primär die Fäden zog.
FF3 kA und bei 12 fehlte die deutsche Sprachausgabe.
Es geht darum dass man das so nicht angehen darf. Nur weil sich PSP Spiele schlecht verkaufen sollten, darf es nicht heißen "Lohnt sich eh net." Weil durch ne miese oder gar keine anpassung verbessert man da auch nix. Und wenn Koch Media mit sowas sogar noch Erfolg hätte gibt es hier bald überhaupt keine lokalisationen mehr
Naja.. aber wer so dumm ist sich die deutsche PSP Fassung zu holen obwohl die USA Fassung genau gleich und bestimmt samt Importkosten noch billiger, ist echt selber schuld.
Ich bin wohl ziemlich der Letzte der USA Versionen unterstützen würde aber in solch einem Fall würd sogar ich ne Ausnahme machen.
komische einstellung die du da vertrittst...
je weniger sich ein game in europa verkauft desto unwahrscheinlicher das irgendein publisher sich noch die mühe macht irgend ein game noch zu übersetzen weils dann heist "jo psp games kauft in europa sowieso niemand"
das von den 200k(einfach irgend ne zahl) verkauften games in den USA aber 100k nach europa gingen ist ne dunkelziffer! sie wird als in die USA verkauft gezählt und scheint also den publishern auch so auf! in europa haben sich dann nur 10k games verkauft...
also wenn du sagst mehr importieren damit die publisher sich mal die mühe machen es zu lokalisieren ist der völlig falsche weg! das einzige was du damit erreichst wird sein das die games gar nicht mehr nach europa kommen!
importieren hätte nur dann sinn wenn die europa fassung schlechter als die US ist! also schlechte lokalisierung (sprachausgabe, cut, etc.) PAL balken 6 monate längere wartezeit etc.
imo sollten wir froh sein das sich überhaupt jemand die mühe macht einen großteil der games nach europa zu bringen! wenn ich an ps1 zeiten zurückdenke musste man wirklich bei fast jedem jap. game hoffen und bangen um einen EU release und der großteil hat es dann auch nicht zu uns geschafft!
Zuletzt bearbeitet:
Gute Zahlen ? Ja in Japan ist es erfolgreich gewesen - aber die Games verkauen sich hier anscheinend net so gut das sich ne Übersetzung lohnen würde. Mies.....
Denke net das ein Spiel wie Chocobo Blabla auf dem DS viel besser läuft, aber wird trotzdem übersetzt. Aber dafür warten wir auf die Games auch deutlich länger bis zum PAL Release...
Hat beides Vor und Nachteile
Lieber keine Übersetzung (also einfach schlicht Englisch am besten und liebsten) und dafür nicht ein halbes Jahr oder länger aufs PAL Release warten...
Ja, aber das machen sie eh nur bei Games wie FFT die sich wohl eh net sooogut verkaufen werden. Wie Bain schon sagte, richtig neue exklusiv Games wie FF7:CC werden wohl auch bei der PSP richtig übersetzt auf deutsch....
Der Graf
L06: Relaxed
Ich bleib dabei , kaufe nur spiele die auf Deutsch sind .Da ich noch kein DS habe und dort Final Fantasy spiele auf Deutsch sind.Werde ich halt DS lite kaufen. Hab kein verständnis für faule verteiber.
Katana
L20: Enlightened
Doch doch werden sie - denke SE wird bei solch wichtigen Games den Vertrieb nur weitergeben wenn sie auch komplett übersetzt werden. FF3 wurd ja auch übersetzt weil es ein relativ wichtiger Titel ist - wird bei FF7:CC oder FF12:RW für den DS auch so sein
Katana
L20: Enlightened
Doch doch werden sie - denke SE wird bei solch wichtigen Games den Vertrieb nur weitergeben wenn sie auch komplett übersetzt werden. FF3 wurd ja auch übersetzt weil es ein relativ wichtiger Titel ist - wird bei FF7:CC oder FF12:RW für den DS auch so sein
wir playstation spieler sind schon von den perfekten FF7-10 anpassungen verwöhnt worden (PAL balken ftw) also das sich SE bei PS spielen gebessert hat müssen sie erstmal beweisen
Topper Harley
L14: Freak
- Seit
- 15 Jun 2006
- Beiträge
- 5.565
Warum sollte Crisis Core übersetzt werden? Weil es ne "VII" im Titel trägt?
Es ist trotzdem ein PSP Game, das sich ja evtl. nicht gut verkaufen würde und somit eine lokalisierung überflüssig ist...
Es ist trotzdem ein PSP Game, das sich ja evtl. nicht gut verkaufen würde und somit eine lokalisierung überflüssig ist...
Warum sollte Crisis Core übersetzt werden? Weil es ne "VII" im Titel trägt?
Es ist trotzdem ein PSP Game, das sich ja evtl. nicht gut verkaufen würde und somit eine lokalisierung überflüssig ist...
die einzigen games die sie bis jetzt net übersetzt haben waren nun mal die zwei 10 jahre alten ps1 spiele,sonst macht koch media nen guten job,sogar dirge of cerberus oder vp2 welche direkt als budget titel auf den markt kamen haben sie komplett übersetzt
du tust gerdae so als würden überhaupt keine psp games übersetzt werden,dabei ist das die totale minderheit...sogar monster hunter freedom,welches auf ps2 nur komplett englisch war,wurde für psp ins deutsche übersetzt...crisis core wird definitiv übersetzt werden
MH2 ist aber net von Koch Media sondern Capcom selbst oder ?
Egal, hast Recht - TRUE PSP Games wie FF7.CC oder das KH Game werden sicher übersetzt - beim KH Game wohl wieder mit Sprachausgabe dank Disney.
ja mh ist natürlich von capcom,ging nur ums prinzip das man psp games ja nie übersetzt ^^
Topper Harley
L14: Freak
- Seit
- 15 Jun 2006
- Beiträge
- 5.565
Mag sein das hier bisschen übertreibe. Aber ich find es einfach extrem scheiße, dass es in der heutigen Zeit noch publisher gibt die ein Game nicht lokalisieren wollen.
Njo... ich werd mich mal wieder aus dem Thread ausklinken.
@Sasuke
YEEEAAAH! Disney macht das schon mit ner genialen deutschen Sprachausgabe für das PSP Kingdom Hearts! (Hoffe ich zumindest)
Njo... ich werd mich mal wieder aus dem Thread ausklinken.
@Sasuke
YEEEAAAH! Disney macht das schon mit ner genialen deutschen Sprachausgabe für das PSP Kingdom Hearts! (Hoffe ich zumindest)
Hi,
mal ne Frage, an die FFT Veteranen:
Hab jetzt erst FFT für PSP geholt, und das erste Kapitel beendet;
hab 2 Knights, 1 White Mage, 1 Black Mage, 1 Archer......hab aber leider mit kaum wem die item fähigkeiten vom chemist......u wenn jetzt wieder zurückstufe auf chemist, werd wohl kaum genug bestehen um exp zu sammeln......
wollt eigentlich gern blackmage u whitemage ausbauen...hab ich bei FF III u FFTA auch getan; reicht das oder muss andere jobs mit denen haben?
meine nur weil man ja eh net viel mehr als 5c haraktere gleichzeitige hab...
und zu was sollte meine knights später machen?
mal ne Frage, an die FFT Veteranen:
Hab jetzt erst FFT für PSP geholt, und das erste Kapitel beendet;
hab 2 Knights, 1 White Mage, 1 Black Mage, 1 Archer......hab aber leider mit kaum wem die item fähigkeiten vom chemist......u wenn jetzt wieder zurückstufe auf chemist, werd wohl kaum genug bestehen um exp zu sammeln......
wollt eigentlich gern blackmage u whitemage ausbauen...hab ich bei FF III u FFTA auch getan; reicht das oder muss andere jobs mit denen haben?
meine nur weil man ja eh net viel mehr als 5c haraktere gleichzeitige hab...
und zu was sollte meine knights später machen?