DeinVater
L20: Enlightened
Da haben wir so tolle Schauspieler mit tollen Stimmen und ihr wollt eine deutsche Synchro haben
Im folgenden Video siehst du, wie du consolewars als Web-App auf dem Startbildschirm deines Smartphones installieren kannst.
Hinweis: This feature may not be available in some browsers.
Da haben wir so tolle Schauspieler mit tollen Stimmen und ihr wollt eine deutsche Synchro haben
Würd voll passen jaIch will die Stimme von Oliver Pocher für Mads Mikkelsen.
Stefanie Joosten, die man als Quiet in "Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain" kennt, wurde gefragt, ob die den Charakter "Fragile" in "Death Stranding" spielen könnte. Daraus ist aber letztendlich nichts geworden. "Das war wirklich früh, als gerade Kojima Productions neu gegründet wurde. Eigentlich hat mich Hideo Kojima direkt kontaktiert. Ich spreche Japanisch, also kontaktierte er mich, und er fragte mich, ob ich bereit sei, diese Figur in Death Stranding zu spielen," so die Frau.
"Eine ganze Weile lang hatte ich den Eindruck, dass ich in Death Stranding involviert sein würde. Dann herrschte lange Zeit Stille. Mein Management kontaktiere nach etwa einem Jahr oder so Hideo Kojima, weil ich in der Zwischenzeit Kojima-san nicht belästigen wollte, weil er offensichtlich sehr damit beschäftigt war, Kojima Productions aufzubauen. Die Antwort, die wir damals erhielten, war die, dass das Casting bereits abgeschlossen wurde," so Stefanie Joosten.
Sie ergänzte: "Ich denke, dass Kojima-san einen anderen Ansatz verfolgt hat. Er wollte wahrscheinlich Hollywood-Schauspieler einsetzen und ein grösseres Publikum erreichen. Und ich verstehe das vollkommen. Sie sind grossartige Schauspieler und so erfahren, dass sie einen tollen Job machen werden. Ich möchte nicht verbittert klingen. Ich wollte das nur sagen, um es zu klären."
Nicolas Winding Refn ist unter anderem als Regisseur von Filmen wie Drive oder Only God Forgives bekannt. In Death Stranding wird er die Rolle von Heartman übernehmen. Zuletzt hatte Kojima auch einen Gastauftritt in der Amazon-Serie Too Old to die Young, die derzeit von Refn geleitet wird. Der Regisseur ist übrigens nicht der einzige bekannte Name in Death Stranding (jetzt für 64,99 € kaufen). Auch Norman Reedus, Lea Seydoux, Lindsay Wagner, Mads Mikkelsen, Tommie Earl Jenkins, Troy Baker und Margaret Qualley werden eine Rolle im Spiel von Hideo Kojima haben. Death Stranding erscheint am 8. November 2019 exklusiv für PlayStation 4.
Trailer kann er ja. Nette Grafikm
Ansonsten wird es wohl wieder eine absurde Story geben und das Gameplay was man sieht, naja, ich seh da jetzt nichts weltbewegendes.
Kojima halt. Der Hype um seine Games war immer um ein vielfaches höher, als die tatsächliche Qualität dieser.
Mal schauen, was es diesmal gibt.
Kojima: What if-
Sony: Yes. Sign here please.
Sony: This game looks amazing
Kojima: Yes
Sony: So whats the game about
Kojima: Yes
Sony: What size budget will you need?
Kojima: ¥es
Sony: Hideo, we want to blow people's minds, can you do it?
Kojima: Yes
Sony: What and who do you need?
Kojima: Everything and everyone ***Some Time Later***...
Sony: This is crazy! What is it though?
Kojima: Yes
Das Skript wird noch einmal angepasst
Via Twitter hat sich Kojima zu der Sprachausgabe zu Wort gemeldet. Demnach muss er für die japanische Version einige Änderungen am Drehbuch vornehmen, um auch die Lippensynchronität in dieser Sprachfassung zu gewährleisten. Dies hat Kojima auch entsprechend erläutert:
„Man kann den leichten Unterschied im Ausdruck erkennen, wenn man sich den Untertitel und die synchronisierte Fassung eines Filmes anschaut. Bei Death Stranding wurde das originale Skript von mir in Japanisch geschrieben und daraufhin ins Englische übersetzt. Dann wurde es für jeden Schauspieler moderiert, um es bei den Sprachaufnahmen cool klingen zu lassen.
Da die japanische Sprachausgabe mit den englischen Zeilen lippensynchron sein muss, nehmen wir leichte Änderungen am Skript vor, damit die Zeilen passen.“