Indy 1 müsste doch die alte Synchro auf der Disc haben. War aber nur Stereo 2.0, wenn ich micht nicht irre.hatte ein sehr trauriges wochenende. wollte meiner tochter und meinem neffen (11 u. 13 jahre alt) mal zwei meiner lieblingsfilme zeigen: unheimliche begegnung der 3. art und indy 1.
ersteren wollten die kinder nach einer halben stunde ausmachen, weil zu langweilig aber zweiteren haben sie durchgehalten. auch wenn mich mein neffe nach der hälfte des films gefragt hat, wonach die denn da eigentlich suchen. bin fast hinten rüber gekippt.aber insgesamt muss man sagen, dass der film ja tatsächlich fast schon gemächlich inszeniert ist (was mir noch nie so krass aufgefallen ist) und die kinder bei dem optischen bombardement, dem sie täglich ausgeliefert, wahrscheinlich wirklich unterfordert waren.
naja, ernüchternd alles in allem.
hinzu kam, dass beide filme grottenschlecht neu synchronisiert wurden. bei indy und richard dreyfuss warens zwar die originalsprecher aber beide merklich gealtert, so dass beide jungen helden, die stimmen von greisen hatten. extrem irritierend. falls jemand weiss, obs noch die originale irgendwo auf blu ray gibt, immer her damit.
Ist auch auf der Bluray drauf, alt wie neu.
Hab Indy 1 mal im fernsehen mit der alten Synchro gesehen ... sorry, aber das geht gar nicht. Da sind ja Pornos aus der selben zeit besser vertont.
Whaaaat!? Muss ich mir mal wieder angucken.
hatte ein sehr trauriges wochenende. wollte meiner tochter und meinem neffen (11 u. 13 jahre alt) mal zwei meiner lieblingsfilme zeigen: unheimliche begegnung der 3. art und indy 1.
ersteren wollten die kinder nach einer halben stunde ausmachen, weil zu langweilig aber zweiteren haben sie durchgehalten. auch wenn mich mein neffe nach der hälfte des films gefragt hat, wonach die denn da eigentlich suchen. bin fast hinten rüber gekippt.
naja, ernüchternd alles in allem.
hinzu kam, dass beide filme grottenschlecht neu synchronisiert wurden. bei indy und richard dreyfuss warens zwar die originalsprecher aber beide merklich gealtert, so dass beide jungen helden, die stimmen von greisen hatten. extrem irritierend. falls jemand weiss, obs noch die originale irgendwo auf blu ray gibt, immer her damit.
Die wurden nicht nachsynchronisiert.ok, die original synchronspur ist tatsächlich auf der disc. sehr gut. aber weiss jemand ob teil zwei und drei auch nachsynchronisiert wurden? da gibts jedenfalls nur eine deutsche tonspur. ich hoffe die alten, weiss es aber nicht.
lol. oberlol sogar.
aber gut, das ist vielleicht geschmacksache. aber wenn man den film seit fast vierzig jahren mit der originalsynchro kennt und sich dann die neue geben muss, die in meinen augen total gelangweilt und gesichtslos ist, kannste dir vielleicht vorstellen, dass man evtl., sagen wir mal, irritiert ist. stell dir mal vor, die synchronisieren plötzlich deinen lieblingsfilm neu, mit völlig anderen stimmen. dann weisste, wie´s mir geht.
nicht hinterfragen. einfach den moment genießen!
Den quasi Prequel Aspekt in der ersten Hälfte des Filmes empfand ich auch als recht gelungen, im Verlauf des Filmes kam aber dieses alberne Mutterkomplex Prinzip auf ( was im 2.Teil von Rob Zombie unerträglich im Fokus stand ) und das hat mir Vieles kaputt gemacht. Michael Myers soll ein Mysterium bleiben und nicht heimlich seiner Mama einen wegstecken wollen ?
Äh... Ne..
Die spielen so, wie Indi 1 auf deutsch mit der alten Synchro klingt! Ja, ich habs gesagt; alle haben es gedacht.Geh den HSV feiern
oh wait...
