Den Bug haben ja anscheinend einige:
Aber angeblich gab es noch im Dezember 2024 einen Fix und eine alternative Lösung dafür:
help.bethesda.net
Eventuell mal Rollback machen und an einem anderen Steg aussteigen, speichern, laden und das dann noch mal versuchen?
Oder:
was able to fix this by reverting to an earlier slot (if you go to the main menu a save file contains three autosaves in the recent past and you can roll back to one of them).
In my case I had to start like an hour earlier where Gina and Indy were retreating from bullets behind the shield.
I then replayed until the story advanced to the next location. I then immediately traveled back to Sukhothai and checked if Gina was on the docks.
First, she wasn't, so I did the whole ordeal again, but I changed some things, such as: didn't lit my lighter during the narrow pass part and so on (important to change things).
It worked on the third try.
This somehow relates to some kind of state of the game in some way or whatever. Tricky bug!