Du meinst, weil die produktionsmenge dann im bestfall doppelt so hoch werden würde (würde jedes game mit 2 modulen kommen - was garantiert nicht der fall wäre) würden die dinger so billig gekauft werden können, dass der retailpreis NICHT höher wird, sondern sogar günstiger, wenn 2 statt einer cardridge in der packung liegt?

nee sry... eher nicht so.
Und ich bezweifle auch stark, dass es hier nur nintendos wille oder unwille ist, dass die dinger teuer sind. So einfach wirds definitiv nicht sein. Davon ab... installation auf der switch würde den internen speicher ja auch genauso voll machen. Da würd ich eh digital bleiben stattdessen. Gerade bei nem hh eh angenehmer.