@fmrli
Da kannst du dir aber ziemlich sicher sein, dass Atlus nicht einfach die alte Übersetzung verwenden würde. Die schämen sich glaube ich sogar selbst ein bisschen für diese Kstastrophe...allein schon das amerikanisierte Char Design war ziemlich fragwürdig, ganz zu schweigen von den kryptischen Monster-Konversationen.
Außerdem wäre es wünschenswert, wenn Atlus vielleicht die 3D Lokalitäten rausschmeißen würde und die dungeons etc. im selben Stil wie Persona 2, also aus der Iso Perspektive, zeigen würde. Denn Ego-RPGs wirken heutzutage wie ein Relikt...
Sollte irgendwann Persona 2 auch noch mal für PSP kommen, könnte Atlus das Spiel eigentlich größtenteils unverändert lassen, denn da gab es schon damals wenig dran auszusetzen.
Die Frage ist halt nur, ob Atlus das Spiel in die USA bringen dürfte...denn wir wissen ja, was für ein Drecksverein Sony in der Hinsicht ist - die haben Atlus schon verboten, Devil Summoner für die PSP zu übersetzen, und allein für so eine Frechheit verdient Sony all die Abneigung, die der Firma so entgegenkommt.
