Anmelden
?

Tomb Raider

  • Thread-Ersteller Thread-Ersteller sisxoo
  • Erstellungsdatum Erstellungsdatum
bpc schrieb:
Hab gerade mal nach nen Vergleich geguckt und direkt einen gefunden.

[video=youtube;nwFJQPwqu88]http://www.youtube.com/watch?v=nwFJQPwqu88[/video]

Oh man ich kann Deutsche Syncro bei Videospielen echt kaum ertragen...

Sobald das Deutsche kommt.. hat man das Gefühl es wäre einfach eine Audio Spur drüber gelegt.

imo versteht sich.

Z.b. Deutsch "Dinge die uns Antreiben", total trocken gesagt..
Englisch "Some Thiiingsss that Pushes us" Da hört man viel feiner raus wie die einzelnen buchstaben betont werden und der ganze klang der Stimme hat einen fast schon lasziven unterton.
Klicken, um alles anzuzeigen...

Bei der deutschen Synchro bluten einem die Ohren :v:. Bei Bioshock Infinite finde ich die deutsche Synchro hingegen ganz gut.
 
[video=youtube;9ykXwG7p0LM]http://www.youtube.com/watch?v=9ykXwG7p0LM[/video]

[video=youtube;cMA2ChAGvDE]http://www.youtube.com/watch?v=cMA2ChAGvDE[/video]

Da find ich das englische besser und die Deutsche sagt doch wirklich Lora Croft oder xD
 
xD

Also ich mag dieses Gefühl "ne Audiospur drüber gelegt zu hören"... Deutsche Filme im O Ton find ich zumeist auch doof... Dubs sind für meinen Geschmack einfach besser... der natürliche Raumklang klingt einfach kacke für Filme xD

Und in dem Video find ich das deutsche auch besser... auch wenns nich perfekt ist.. aber dieses total übertriebene, komisch gesprochene im Englischen find ich total nervig... alter... so redet doch kein Schwein in Wirklichkeit... (und wenn doch, mag man solchen Leuten auf keinen Fall zuhören :v:)

Ach ja... soll ich ein imho dazu schreiben? :kruemel:

Ganz extremes Beispiel ist die Half Life Mod Cry of Fear... boah geht mir der Sprecher da auf den Sack, echt abnormal :ugly: aber das hat leider nur englische Sprachausgabe.

Übrigens versteh ich in den englischen Dubs fast immer Lora Croft :ugly: das klingt so dämlich. Lieber schön eingedeutscht Lara gesprochen klingt viel schöner ^^

*edit*

DAMNIT! Die sagen in dem deutschen Trailer ja auch Lora... wollt ihr mich verarschen? GRRR!!!
 
Zuletzt bearbeitet:
Kiera schrieb:
Da find ich das englische besser und die Deutsche sagt doch wirklich Lora Croft oder xD
Klicken, um alles anzuzeigen...

Ja, die sagt Lora Croft. Finde das einfach nur peinlich. Das hört sich an, als würden die beiden etwas in einem Restaurant bestellen. Da werden die Sätze einfach nur lieblos und ohne Leidenschaft gesagt. Dagegen ist die englische Fassung deutlich besser.
 
Zuletzt bearbeitet:
Wieso werden im DE-Trailer nur zwei Personen gezeigt, und im EN-Trailer dutzende verschiedene Personen? :shakehead:
 
Imho hätten die gar keine Menschen da rein hauen sollen... find die Idee doof xD kann damit nix anfangen.
 
Du musst dich anmelden oder registrieren, um zu antworten.
Zurück
Top Bottom