PS5/XSeries/Switch2/PC Terranigma

[Edu]

Bitte die alte deutsche Synchro mitnehmen, danke und Hollerö.

Die Übersetzungen in den SNES RPGs wurden stellenweise verfremdet, auch wenn der Charme vom gewissen Claude M. Moyse nicht abzustreiten ist ^^
Mir wäre eine Übersetzung von Terranigma, die sich nah am Original hält deutlich lieber.

 

[eima]

https://twitter.com/x/status/2092629014846349474

Liest sich gut und freue mich über die alten Texte. Aber wäre natürlich nett, hätte man als alternative Option noch eine aktuelle Übersetzung ergänzend hinzugefügt, dass jeder hätte wählen können.

 

[Flugelch]

https://twitter.com/x/status/2092629014846349474

Liest sich gut und freue mich über die alten Texte. Aber wäre natürlich nett, hätte man als alternative Option noch eine aktuelle Übersetzung ergänzend hinzugefügt, dass jeder hätte wählen können.

Als Option wäre es nett aber ich liebe das Original und die alten Texte. Bei der Mana Collection für die Switch fehlt mir durch die Änderungen z.B. der Charme von früher.

 

[eima]

Als Option wäre es nett aber ich liebe das Original und die alten Texte. Bei der Mana Collection für die Switch fehlt mir durch die Änderungen z.B. der Charme von früher.

Bin ich bei dir, spiele die Games auch wenn möglich nur mit den klassischen Übersetzungen, die ich damals als Jugendlicher lieben gelernt habe.

 

[Edu]

So wie ich ihn verstehe, wird das Pausenmenu verändert... sehr gewagte Entscheidung.